新东方名师讲英语四级高频词汇（28）

　　Depart: 一个部分（part, 此处为俺），从一个整体（my home town）脱离下来（de=down）：离开。
　　I still remember the building called the Department of Postgraduates.
　　俺依然记得那栋楼，被称为研究生部。
　　Department: 部门就是部分，只不过是衙门学校等机构的一部分。
　　What else is worth mentioning is that we shared an apartment with some girls.
　　其它值得一提的是我们是跟一些女孩子共享一个公寓。（是真的，愿接受调查）
　　Apartment公寓：大家一起住，每人一部分。
　　We put language under the microscope, in the same way as a physicist breaks any object into kinds of particles.
　　我们将语言放在显微镜下，正如一个物理学家将任何的物体分解成各种各样的粒子。（注意两个动宾介哦）
　　Particle：粒子，是物体的很小的部分（不错，此词的尾巴icle意思就是“小”）；而作为一个语法术语，它是“小品词”，即我们熟知的in, at, on之类的小不点词。
　　impression：印象是压出来的
　　If you press the skin of the dead with a finger, you will leave a deep impression.
　　若你用一个手指使劲压死人的皮肤，会留下一个常常的印痕。
　　Impression原只是普通的“印痕/印记”：把物体压（press）进去(im=in)形成的东东。
　　If you make the dead sing, you will also leave a deep impression.
　　若你能让死人唱个卡拉OK，你也会留下一个深刻的印象。
　　“印痕”引申成“印象”，英汉同理：要不我们怎么也叫深“刻”的印象？
　　In other words, people will be deeply impressed; they will say your job is really impressive.
　　换言之，人们会有深刻的印象（注意be impressed为“被动不被”之一：不翻译成“被”）；他们会说，你这一把刷子实在非同小可（令人印象深刻）。
　　压“出来”又是什么呢？
　　I just wonder how the dead express their ideas; I want to explore their way of expression; they keep silent and have no expression on their face——until you arrive.
　　老鞋犯迷惑的是：死人如何表达他们的观点；我想探寻他们的表达方式；他们始终一言不发而且面无表情——直到你的到来。（上面不是说过你能让死人唱卡拉OK嘛，哈哈！）
　　Ex=out，基本义是“出”。Expression, 有时就是表达，落实在脸上就是“表情”，反正都是裸露在外的。
　　depress
　　有良心的还记得de=down吧？
　　depress the price 压下价格
　　The dead may be depressed, failing to express themselves effectively.
　　不能有效地表达自己，死人们可能会倍感沮丧。
　　The Great Depression has often been cited.
　　大萧条经常被引述。（以说明资本主义是垂死的等道理）
　　略需交代的是：down基本义是“向下”，引申成“不好”，对心情是“不爽”，对经济是“萧条”，不必死记。
　　oppress
　　The society is divided into two classes, the oppressors and the oppressed, according to Marx.
　　社会被分为两个阶层，压迫者和被压迫者——老马如是说。
　　老鞋如是说：op=ob=against；所以oppress这种压（press），是对抗式(op=ob)的压迫。
　　suppress
　　The oppressed may fight, but the oppressors will try all means to suppress the rebellion.
　　被压迫者可能会战斗，但压迫者会千方百计____镇压叛乱。
　　提示：sup=sub=under，“镇压”不也是“压下去”吗？
　　compress
　　有良心的还记得com吧？
　　Please compress your speech to five minutes.
　　请把你的演讲____到五分钟。
　　压缩。
　　处于核心的press还有两句话说。
　　The dead feel can feel no pressure, I suppose.
　　死人感觉不到压力，我觉得。
　　Even the most popular, if dead, feel no pressure, even that from the press, either.
　　即使最受欢迎的（万人迷），如果死了，也感觉不到压力，即使是来自媒体的压力。
　　老鞋的阴谋是两个问题：pressure为名词；press本身做名词还可以是“媒体”，如the press conference是新闻发布会。
　　那再补充一句，希望有助于记忆。
　　What is the press? It means pressure, to the government, in particular.
　　什么是新闻界？它意味着压力，尤其是对于政府。（当然这说的是西方，英语不是西方人发明出来的嘛！）
　　老鞋很罗嗦，还有两句话：
　　第一， 今天跟死人耗上了，实在对不起。
　　第二， 还偷偷地反复纠缠了一个小问题：the+形容词，表示一类，如the dead为“死人”，敬请体察。