初中英语人教版2000年初三15

[03:36.44]赫里奥特很爱这个美丽的乡村.
[03:38.57]but treating large animals was very hard work.
[03:41.09]但是要处理大的动物是一件很困难的事.
[03:43.61]Before long,Herriot noticed that people in the country also had dogs as pets.
[03:47.23]不久以后,赫里奥特注意到了在乡下的人们也有他们的狗和宠物.
[03:50.84]They were never treated when they became sick
[03:52.96]当动物生病的时候,人们从来都不理它们
[03:55.08]because the vets wouldn't heal them.
[03:57.00]因为兽医不能治愈它们.
[03:58.92]Herriot started treating the dogs.
[04:00.94]赫里奥特开始照顾狗.
[04:02.96]At first other vets laughed at him,because he wasn't working on "real" animals.
[04:06.83]开始的时候,其他的兽医都有在嘲笑他.因为他不是工作在真正的动物上.
[04:10.70]However,the owners of the dogs were very glad that Herriot would help their pets.
[04:14.32]然而,赫里奥特帮助他们的宠物,这使狗的主人非常高兴.
[04:17.93]They regarded their pets as members of their families.
[04:20.81]他们将宠物视为家庭成员.
[04:23.68]Herriot knew exactly how they felt when they saw their sick dogs become well again
[04:27.40]赫里奥特能充分体会到人们看到自己的病狗康复时的心情.
[04:31.12]He himself kept two dogs,Hector and Dan.
[04:33.96]他自己养了两条狗,赫克托和堂.
[04:36.79]They would go with him in his car every day
[04:38.92]每天都有跟着他呆在他的车里.
[04:41.05]as he went to the farms to heal sick animals.
[04:43.13]当他去农场医治一些有病的动物时.
[04:45.20]Later in his life,ames Herriot wrote a lot of about his experience
[04:48.47]在他的晚年,詹姆斯.赫里奥特写了很多有关他的经历.
[04:51.74]as a country vet in Yorkshire,England.
[04:53.96]作为一位英国约克郡的乡村兽医.
[04:56.18]He wrote ten books,all about animals.
[04:58.70]他写了十本书,全是有关动物的.
[05:01.22]He even wrote a book just about dogs,James Herriot's Dog Stories.
[05:03.56]他甚至写了本只关于狗的书,
[05:05.89]《James Herriot's Dog Stories》No matter how much he loved all kinds of animals,
[05:10.02]不论他喜爱其他的动物有多深,
[05:14.15]he loved dogs the best.
[05:15.98]但狗还是他的至爱.
[05:17.81]Lesson 60
[05:21.93]第六十课
[05:26.06]2 read
[05:27.89]2 阅读
[05:29.72]CODY SAVES THE BABY
[05:31.60]科迪挽救婴儿
[05:33.48]One Friday morning in San Francisco,
[05:35.84]在旧金山,星期五的一个早上,
[05:38.21]Robert Parley,a baby,was sleeping in his bed.
[05:41.13]一个婴儿名叫罗伯特.帕利在她的床上正在睡觉.
[05:44.06]The family pet,a dog,was asleep on the floor beside the baby's bed.
[05:47.85]一个宠物-一条狗,睡在婴儿床边的地板上.
[05:51.63]Mrs Parley was busy with her housework.Suddenly an earthquake rocked the city.
[05:56.05]帕利太太在忙着她的家务.突然,一场地震使整个城市都动摇了.
[06:00.46]Mrs Parley said she felt as if she was in a storm at sea.
[06:03.64]帕利太太说她觉得好像是在海上乘船遇到了风暴似的.
[06:06.81]She tried hard to reach the baby's room,but the house broke in two,
[06:10.44]她尽最大的能力去婴儿的卧室,可是房子裂成两半,
[06:14.07]dropping her to the first floor
[06:16.05]把她摔到了楼下,
[06:18.02]and leaving the baby's bed hanging on the edge of the two-story house.
[06:21.28]而婴儿的小床则留在上面,搭在这座二层楼的边缘上,摇摇欲坠.
[06:24.55]Mrs Parley tried to climb to the second floor,but she couldn't
[06:27.93]帕利太太试着爬到第二层,但是她不可以
[06:31.31]because she had broken her leg.
[06:33.34]因为她的腿受伤了.
[06:35.36]She shouted to the dog,Cody,to get the baby.
[06:38.25]她冲着她的狗-科迪大声叫,去救婴儿.
[06:41.14]The dog jumped into little Robert's bed and carefully grabbed the baby in his mouth.
[06:45.07]这狗跳进罗伯特的床,然后小心地把婴儿叼在嘴里.
[06:49.00]The dog then jumped out of the bed with the baby,
[06:51.64]狗叼着婴儿从床上跳下来,
[06:54.28]just as the bed crashed to the first floor.
[06:56.80]就在小床摔到楼下的一瞬间,
[06:59.32]Mrs Parley called the police on her mobile phone and half an hour later,
[07:02.95]帕利太太太用她的手机打电话给警察,半小时之后,
[07:06.58]they climbed to the second floor to get the dog and the baby
[07:09.56]他们爬到第二层楼,抱出狗和婴儿.
[07:12.54]The police said baby Robert didn't cry at all.
[07:15.36]警察说罗伯特一点也不会哭.
[07:18.18]Baby Robert and his mother were taken to the hospital,