高中英语人教版2003年高一下05

[07:43.46]奥普拉相信父亲的话,几年后,
[07:45.95]she won a college scholarship that allowed her to go to university.
[07:48.68]她赢得了大学的奖学金,并被允许上了大学.
[07:51.41]In 1971,she began working part-time on a radio programme.
[07:54.68]1971年,她开始为一个广播节目做兼职.
[07:57.96]Two years later,after graduation,she started working for television.
[08:01.19]两年后,大学毕业后,她开始在电台工作.
[08:04.41]For more that ten years
[08:06.00]十多年里,
[08:07.58]she worked for different TV stations across the country.
[08:10.15]她在全国好几家电视台工作过.
[08:12.72]In 1984,she moved to Chicago,
[08:15.10]1984年,她移居芝加哥,
[08:17.48]where she became the host of a talk show called "AM Chicago."
[08:20.56]在那里主持一个叫《上午芝加哥》的脱口秀节目.
[08:23.64]When Oprah started"AM Chicago" had few listeners.
[08:26.32]刚开始时,《上午芝加哥》听众很少.
[08:29.00]By September of the next year,
[08:30.82]到第二年9月,
[08:32.65]the show was so successful that it was given a new name:
[08:35.47]这个节目就相当成功了,被称为:
[08:38.30]"The Oprah Winfrey Show".
[08:39.92]"奥普拉.温弗里秀
[08:41.53]"Oprah's programme
[08:43.05]奥普拉的节目
[08:44.57]has so far been shown on TV for almost  years non stop.
[08:47.69]到目前为止在电视台已经播出20多年了.
[08:50.81]Her show is one of the most popular television programmes in history.
[08:53.84]她的节目是历史上最受欢迎的电视节目之一.
[08:56.87]She has won many prizes for her work in television and film.
[08:59.69]由于在电视和电影方面的出色工作,她获得了很多奖项.
[09:02.51]Oprah Winfrey's wonderful career inspires many people to believe that success and happiness in life
[09:06.53]奥普拉.温弗里的成功事业激励着很多人去相信成功和幸福
[09:10.56]are within reach for everyone.
[09:12.44]每个人都会达到的.
[09:14.32]Her life
[09:15.60]她的经历
[09:16.88]shows us that hard work and discipline are the road to self-improvement,
[09:19.91]向我们表明努力工作,遵守纪律是自我提高的保证,
[09:22.94]and success lies somewhere along that road.
[09:25.26]而成功就在于此.
[09:27.59]Work book Unit 17
[09:32.11]练习本  17单元
[09:36.63]Great women
[09:38.09]著名的妇女
[09:39.55]Integrating skills
[09:41.24]综合技能
[09:42.92]Reading
[09:44.20]读
[09:45.48]To the stars
[09:47.06]成为明星
[09:48.64]The men and women working on the space programme once were high school students
[09:51.88]从事太空编程的人们曾经是高校的学生.
[09:55.12]like you and me.
[09:56.55]就像你和我.
[09:57.97]They made their dreams come true.
[09:59.94]他们梦想成真.
[10:01.91]Read about the lives of two young women,who are now part of that great project.
[10:05.64]阅读有关于两个年轻女人的部分生活计划.
[10:09.36]The biggest problem was my feeling that I wasn't smart enough to do this.
[10:12.99]最大的问题就是我感觉我做这事不够聪明
[10:16.62]I had to believe in myself.
[10:18.80]我必须相信我自己.
[10:20.98]My teachers encouraged us to believe we could do anything
[10:24.00]我的老师鼓励我们要相信自己能行.
[10:27.02]and have it all.
[10:28.74]有能力征服.
[10:30.47]I always loved all sorts of science,but I thought of maths as "Just a tool".
[10:34.59]我通常喜欢理科,但我诊认为数学"仅仅是一个工具".
[10:38.72]My best subject was always English,and I think that it helped me a lot,
[10:42.55]我最好的科目就是英语,我认为它帮助了我很多.
[10:46.37]because good communication is so important no matter what your job is.
[10:49.90]因为好的沟通对于你无论从事什么样的工作是很重要的.
[10:53.43]Also,being good at English left me the time I needed
[10:56.71]也因为我擅长英语使得我有一些空闲的时间.
[10:59.98]to work harder on my maths.
[11:01.96]去努力学习数学.
[11:03.93]There is much yet to be discovered.
[11:05.99]这里有更多的发现.
[11:08.06]I believe the greatest inventions will be made
[11:10.49]我相信会有最大的创造
[11:12.91]when men and women combine their intelligence and creativity.
[11:16.05]当男人和女人联合他们的智慧和创造力.
[11:19.18]I was born in 1968 in a small town in northwest China.
[11:22.81]我出生于1968年,中国西北方的一个小城镇.
[11:26.45]In school I did well in maths and science.
[11:29.02]在学校,数学和自然科目都很好.
[11:31.59]I believe that is because I was interested in them