牛津书虫系列《化学秘密》Chapter5 附中英双语文本

“但是……”她转过身面对着他。他的手从她的臂上落下来。“约翰，你不认为我们应该现在就停止制造这种油漆吗？也许要花几年时间去制造那些机器，而我们现在正在往河里倾倒化学物品！”
A shadow crossed his face．His eyes looked at hers，then away， out of the window．
一个阴影从他脸上掠过。他双眼注视着她的双眼，然后移开，向窗外望去。
'I… don't think we need to do that now，Mary． We're putting very little into the river at the moment．And the com-pany will build those machines，won't they？'
“我……不认为我们现在就需要这样做，玛丽。目前我们只是放入河里一点点。再说公司会制造出那些机器的，对吗？”
She remembered her long years of work，the hundreds of unsuccessful experiments．She touched his hand，and smiled．'I hope so，John，'she said．'I really hope so．'
她回忆起多年的工作，上百次失败的实验。她触摸着他的手笑了。她说，“我希望如此。我真的希望如此。”
She turned，and went quickly out of the room．
她转身飞快地走出屋子。