CRI English Unit 20:American Movies II 美国电影 2

Part 3 The Academy Awards 奥斯卡金像奖  

    The Oscars! Every January, when the calendar has turned to a new year, the attention of the entertainment community and of film fans around the world turns to the upcoming Academy Awards. Oscar Fever hits, building to the crescendo of the annual presentation of golden statuettes, when hundreds of millions of cinema lovers glue themselves to their television sets to learn who will receive the highest honor in filmmaking.

    After three-quarters of a century of recognizing excellence in cinema achievement, the annual presentation of the Oscars has become the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' most famous activity.

    The Academy Awards Presentation is also the activity that enables the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to maintain its varied year-round calendar of programs and events and a wide-ranging educational and cultural agenda.

    When the first Academy Awards were handed out on May 16, 1929, movies had just begun to talk.

    That first Awards ceremony took place during a banquet held in the Blossom Room of the Hollywood Roosevelt Hotel. The attendance was 250 and tickets cost $10.

    In 1966, the Oscars were first broadcast in color. From 1971 through 1975 the NBC-TV network carried the Awards. ABC has telecast the show since 1976 and is under contract through 2008.

    The first statuette ever presented went to Emil Jannings, who was named best actor for his roles in "The Last Command" and "The Way of All Flesh." That first year, 1929, 15 statuettes were awarded, all of them to men except for Janet Gaynor. In the second year, the number of awards was reduced to seven - two for acting and one each for Best Picture, Directing, Writing, Cinematography and Art Direction. Since then, the Awards Presentations have grown slowly, but steadily, not only in audience count, but in the fields of achievement covered.

    Today regular awards are presented for outstanding individual or collective efforts of the year in up to 25 categories.

    All voting for Academy Awards is conducted by secret ballot and tabulated by the international auditing fimp3 of Pricewaterhouse Coopers. Secrecy is maintained by the auditors - the results of balloting are not revealed until the now-famous envelopes are opened on stage during the live television program. Because the Academy numbers among its members the ablest artists and craftsmen in the motion picture world, the Oscar represents the best achievements of the year in the opinion of those who themselves reside at the top of their craft.

    Up to five nominations are made in categories with balloting for these nominations restricted to members of the Academy branch concerned; film editors, for instance, nominate only for Achievement in Film Editing. All voting members may nominate for Best Picture. Awards also are given to the Best Foreign Language film of the Year, a category not represented by a branch. Nominations for awards in this categories are made by a large committee of members drawn from all branches. Final winners are detemp3ined by vote of all eligible members.

    In addition to the regular annual awards conferred by vote of the membership, the Board of Governors is empowered to vote Scientific and Technical Awards, Honorary Awards, Special Achievement Awards and other honors. Among these is the Irving G. Thalberg Memorial Award, a bronze bust of the legendary producer, which is given to "a creative producer who has been responsible for a consistently high quality of motion picture production." It is considered the highest accolade a producer can receive. The Jean Hersholt Humanitarian Award, an Oscar statuette, is given to "an individual in the motion picture industry whose humanitarian efforts have brought credit to the industry." The Gordon E. Sawyer Award, also an Oscar statuette, is given to "an individual in the motion picture industry whose technological contributions have brought credit to the industry."

    Now let's say something about the Oscar Statuette. It's been called "the Academy statuette," "the golden trophy" and "the statue of merit." The entertainment trade paper, Weekly Variety, even attempted to popularize "the iron man." Thankfully, the temp3 never stuck. Born in 1928, the Academy Award of Merit — which we know as simply "the Oscar" — depicts a knight holding a crusader's sword, standing on a reel of film with five spokes, signifying the original branches of the Academy: Actors, Writers, Directors, Producers and Technicians.

    Weighing 8.5 pounds and standing 13.5 inches tall, the statuette was designed by MGM's chief art director Cedric Gibbons. Frederic Hope, Gibbons' assistant, created the original Belgian black marble base; artist George Stanley sculpted the design; and the California Bronze Foundry hand cast the first statuette in bronze plated with 24-karat gold.

   Then where does the Oscar name come from?A popular but unsubstantiated story has been that the moniker caught on after Academy librarian and eventual executive director Margaret Herrick said that the statuette resembled her Uncle Oscar. Its first documented mention came after the sixth Awards Presentation in 1934 when Hollywood columnist Sidney Skolsky used it in reference to Katharine Hepburn's first Best Actress win. The Academy itself didn't use the nickname officially until 1939.

    Oscar has changed his look on occasion. In the 1930s, juvenile players received miniature replicas of the statuette; ventriloquist Edgar Bergen was presented with a wooden statuette with a moveable mouth; and Walt Disney was honored with one full-size and seven miniature statuettes on behalf of his animated feature SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS. In support of the World War II effort between 1942 and 1944, Oscars were made of plaster, to be traded in for golden statuettes after the war. Additionally, the base was raised and changed from marble to metal in 1945. And in 1949, Academy Award statuettes began to be numbered, starting with No. 501.

    在全球名目繁多的电影奖项中，恐怕没有什么比奥斯卡的名气更大，历史更长的了。每年颁奖典礼进行时全球都会有超过2亿人观看现场的演出，都会有无数的明星从世界各地赶到这里来参加这个盛会。

    综观奥斯卡73年的历史，你会感受到电影艺术和艺术的进步，你可以看到奥斯卡在世界电影工业中的重要地位。

    1920年代，美国电影制片业已经在南加州奠基生根，以洛杉矶为中心的九大公司：华纳、哥伦比亚、雷电华、共和、派拉蒙、米高梅、联美、福斯、环球等纷纷成立，影片不断地生产，无论美国国内或国外都普受欢迎，各大公司为了拍片需要，又希望以最廉价的薪资掌握属下，以赚取更多利润，而演职员却希望得到更高的待遇，因此，导演及演员们都有成立工会的意图。影片公司老板们深恐一旦工会成立，有了组织便难以驾驭，于是由米高梅翁吾总裁路易·梅耶创议之下，于一九二六年十一月成立了美国影艺学院，也就是Academy of Motion Picture Arts and Sciences ）。 

    虽然梅耶率先创立影艺学院的目的别有所图，可是多数的会员们却有更高的理想：期望影艺学院能够促进电影艺术与科学的水准，加强业者在技巧和经验方面的心得交流，改良摄制电影的器材及设备，鼓励和奖当优秀的从业人员，故而日后一年一度的奥斯卡颁奖典礼便产生，乃是由首任主席道格拉斯·范朋克提出，获得董事们的热烈附议，并于一九二八年七月由专案小组研拟出会员们的投票办法，经过董事们讨论通过，先产生提名名单，再投票选出得奖者，这套提名（ Nomination）制度，日后一直沿用，并被全世界许多影展模仿采用。是奥斯卡最大特色之一。

    奥斯卡金像奖（Oscar Awards）的正式名称叫“电影艺术与科学学院奖”(Academy Awards)，奥斯卡只是一个名称，这个名称的来历说法不一，较为可信的是，一九三一年，电影艺术与科学学院图书馆的女管理员玛格丽特·赫里奇在仔细端详了金像奖座之后，惊呼道：“啊！他看上去真像我的叔叔奥斯卡”！隔壁的新闻记者听后写道：“艺术与科学院的工作人员深情地称呼他们的金塑像为奥斯卡。”从此，这一别名不胫而走。

    奥斯卡奖杯的主体为一座13.5英寸重3.9千克的镀金男像，由美国著名的雕塑家乔治·斯坦利设计。按照奥斯卡奖有关的评选规则，一项奖的获得者只能领取一个金像奖座，如果一项奖有两个人共获，则应分别授予他们每人一个金像奖座。

    金像奖的样子是裸体男子，双手交叉于胸前，握着一把长剑，站在一个五环片盘上，每一个环代表影艺学院的一项重要工作部门：制片、导演、编剧、演员、技术人员，最初的奖座由梅耶拨出五百美金交给乔治·史丹利制作，奖座高十三寸半，重六又四分之三磅，内里是合金，外表银上一层金色薄片，看起来闪闪发光，所以称为金像奖。金像奖图样的设计是出自赛赘克·吉朋斯，当时在米高梅公司担任美术师。

    奥斯卡金像奖从一九二九年开始，每年评选、颁发一次，从未间断过。凡上一年一月一日至十二月三十一日上演的影片均可参加评选。金像奖的评选经过两轮投票，第一轮是提名投票，先由学院下属各部门负责提名（采用记名方式），获得提名的影片，将在学院本部轮流放映，观后学院的所有会员再进行第二轮投票（采用不记名方式），最后以得票的多少决定影片的获奖。

    获奖名单是高度保密的。学院会员投票后，选票全交美国的普莱斯一沃特豪斯会计事务所加以统计。选票放在保险箱内，荷枪实弹的警卫人员日夜守护。统计后的用纸则全部烧毁，绝对保密。各项获奖名单，分别装入密封的各个信袋，直到颁奖当日当刻，由司仪当众拆封宣布。

    首届奥斯卡颁奖的项目跟现在不同，只有七项：①最佳影片 ②最佳男演员 ③最佳女演员 ④最佳导演 ⑤最佳编剧 ⑥最佳摄影 ⑦最佳美术设计。以及另外两项特别奖：艺术品质奖及技术效果奖，但这两项只颁了一次，第二届就取消了。首届的金像奖得主在一九二九年二月十八日产生，于五月十六日在好莱坞罗斯福大饭店颁奖，出席人数约二百五十位。

奥斯卡奖项设置

    奥斯卡奖可分成就奖和特别奖及科学技术奖三大类。成就奖主要包括最佳影片、最佳剧本、最佳导演、最佳表演（男女主、配角）、最佳摄影、最佳美工、最佳音乐、最佳剪辑、最佳服装设计、最佳化妆、最佳短片、最佳纪录片、最佳外国语影片等。特别奖则有荣誉奖、欧文·撒尔伯格纪念奖、琼·赫肖尔特人道主义奖、科技成果奖和特别成就奖。

    在上述众多奖之中，最具影响的为最佳影片奖，而最佳男女角奖属表演主奖，获奖人有“影帝”与“影后”之称，是男女演员们凯觎的殊荣。前十九届奥斯卡奖只评美国影片，从第二十届起，才在特别奖中设最佳外语片奖。其参选影片必须是上一年十一月一日至下一年十月三十一日在某国商业性影院公映的大型故事片。每个国家只选送一部影片，这部影片由该国的电影组织或审查委员会推荐，且须加盖英文字幕，送交学院外国片委员会审查。然后进行秘密投票选出五部提名影片。观摩完五部影片后，再由四千名美国影界权威人士组成的评审委员会，选出一部最佳外国语片。

    该项奖只授予作品，而不授予个人。从一九四七年起至一九九三年，意大利获奖十次，法国获奖七次，瑞典获奖四次，日本，前苏联和联邦德国各获奖三次。

最佳影片奖（BEST FILM AWARD）
该奖从第1届起到73届为止，一直未有变动，只是提名影片的数目有多有少。最多的是第7届，被提名的影片一共有12部。第5至第16届，提名片都在10部以上。此后每届最佳影片都从5部提名影片中评出。

最佳表演奖（BEST PERFOMANCE AWARD）
该奖项分最佳男主角、女主角奖和最佳男配角、女配角奖4项。最佳表演奖最早只设有男、女主角奖两项，从1936年第9届起才设有男、女配角奖。

最佳导演奖（BEST DIRECTOR AWARD）
该奖由美国导演公会的全体会员提名，由电影艺术与科学学院的导演部门现任会员最后投票选举。

最佳剧本奖（BEST SCREENPLAY AWARD）
该奖项又分为创作剧本奖与改编剧本奖两项，它们的提名与最后投票选举均与最佳导演奖相同。经历几次变动之后，从1957年度起，剧本奖改为“最佳创作剧本”奖和“最佳改编剧本”奖。

最佳摄影奖（BEST CINEAMATOGAPHY AWARD）
该奖项50多年来并无多大的变动，在1938年度第11届之前，仅设一项摄影奖。从1939年到1956年，分为黑白与彩色两项。到1957年两者合并为一项摄影奖。次年又分为黑白和彩色两项。到1967年，由于黑白片产量巨减，上述分类逐渐被取消。从那时起，摄影奖只设一项。

最佳音响奖（BEST SOUND AWARD）
该奖项从第1届至第30届期间，一律称为录音奖。自1958年第30届起，改为音响奖。

最佳音乐奖（BEST SCORE AWARD）
由于美国的公众崇尚歌舞，在奥斯卡的各奖项中是比较突出的。该奖项又分为最佳作曲、最佳配乐、最佳歌曲等3项。其中歌曲分项从1934年设立以来，一直未变。它授予的对象是为大型故事片创作的一首主题歌，包括词与配曲。

最佳美工奖（BEST ART DIRECTION-SET DECORATION AWARD）
最佳美工奖全称最佳艺术指导——布景装置奖，所谓艺术指导，是指影片的布景、道具等设计。该奖一度有黑白彩色之分，但1967年起两奖合并，仅设一项。

最佳视觉效果奖（BEST VISUAL EFFECTS AWARD）
该奖项授予利用机械、电子技术、光学处理与动画等制造视觉效果上有突出成绩者。该奖项始于1939年，从1963年起，它分为视觉效果奖和音响效果奖。音响效果奖到1968年时才被废除，从而只剩下视觉效果奖一项。

最佳服装设计奖（BEST COSTUME DESIGN AWARD）
该奖项由具有艺术指导部门会员资格的服装设计师进行预选、提名与最后投票。服装设计奖从1948年设立以来，基本上没有多大的变化。只是在1957年之前有黑白与彩色之分。后来几经分合，自1967年起合并为服装设计奖一项。

最佳剪辑奖（BEST EDITING AWARD）
该奖项从1934年设立以来，一直没有变动。其评选方法与摄影奖相同。从第52届起，又出现最佳音响剪辑奖和最佳音响效果剪辑奖。

最佳化妆奖（BEST MAKE-UP AWARD）
该奖项从第54届开始设置。

最佳外语片奖（BEST FOREIGN LANGUAGE FILM AWARD）
该奖项授予非英语国家制作的大型有声故事片。但一个国家只能提名一部。评选提名作品用秘密投票方式进行，每届提名5部，被提名者可派一名代表参加颁奖仪式。英语国家的影片均不许参加该项评选。

最佳短片奖（BEST SHORT SUBJECTS AWARD）
该奖项授予的是指长度不到3千英尺的35MM影片。现分动画短片和真人真事短片两项。

最佳记录片奖（BEST DOCUMENTARY AWARD）
该奖项分为长记录片奖和短记录片奖两项。前者授予长度超过3千英尺的35mm,16mm或70mm记录片；后者授予长度不到3千英尺的35mm,16mm或70mm记录片。按照规定，这三种长、短记录片必须反映文化、艺术、历史、社会、科学、经济或其他领域内的重大题材，而且拍真人真事。该奖项是由记录片奖评审委员会在审查了所有参赛影片后，评选出3-5部长、短记录片作为最后的提名影片。

荣誉奖（HONORARY AWARD）
荣誉奖是所有特别奖中比较重要的一项。它的前身是特别奖，创于第1届。从1950年开始，易名为荣誉奖。该奖授予在电影制作方面有杰出贡献或长期为电影艺术与科学学院进行卓有成效活动的个体或团体。

欧文·撒尔伯格纪念奖（IRVING G THALBERG MEMORIAL AWARD）
欧文·撒尔伯格（1899～1936），好莱坞著名制片人，曾监制不少名片。37岁去世，学院特地设立以他的名字命名的纪念奖。该奖项从1937年设立以来，一直没有变动。他由学院理事会决定，授予“一贯从事电影制作并发挥高度才能”的制片人。规定每届只有一名获奖人，而且只有完全够条件才能获选。曾有几届因没有合适人选而空缺。

琼·赫肖尔特人道主义奖（JEAN HERSHOLT HUMANITARIAN AWARD）
琼·赫肖尔特（1886～1956），学院创始人之一，曾任第11届院长，为使学院摆脱困境曾做出巨大的努力。为了纪念他特设此奖，此奖项从1956年创设以来，一直没有变动。它由学院理事会决定，授予“为给电影事业带来信誉而做出人道主义努力的电影事业人士”，规定每届只有一名获奖者，而且只有完全够条件者才能评上，曾有几届因为没有合适的人选而空缺。

特别成就奖（SPECIAL ACHIEVEMENT AWARD）
该奖项设立于1972年。那时，科幻片、灾难片、动作片日益增多，为了表彰他们在视觉效果和音响方面的革新成就而特设此奖。起先仅视觉效果成就奖一项，后来又增设音响成就奖。但每届不一定两者都评出，而且每一分项的获得者也会有多名。

科技成果奖（SCIENTIFIC OR TECHNICAL AWARD）
该奖项从1930--1931年第四届创设以来，一直没有变动。它授予的对象包括对电影艺术与电影科技有特别价值，并在电影产业中采用先进的工艺、公式、发明与发现的影片。 该奖项又分为一、二、三等奖。

不颁发金像的奥斯卡奖
不颁发“小金人”的奥斯卡奖有下列几种：艾文陶柏奖、金赫休特人员精神奖、科学技术奖。艾文陶柏奖是为了纪念1973年英年早逝的米高梅公司大制片家艾文陶柏而设立的特别奖，主要是颁给功绩卓著的制片或导演，尤其是杰出成就早已受到肯定，却始终与“小金人”无缘的电影人，例如1967年（第40届）颁给希区考克、1986年（第59届）颁给史蒂芬史匹柏，都意味着影艺学院对他们深深的歉意，艾文陶柏奖的奖座是以艾文陶柏的头部雕像为外型。而这些特别奖则是另外成立授奖委员会决定得奖人选。

金像奖之最

获得最多奥斯卡奖者：
华德秋斯奈，总共得到26座正规奖项和6座特别奖。

单一影片获奖最多者：
1959年的《宾虚传》，共计获得十一项。
1998年的《泰坦尼克号》，共计获得十一项。 　　

获提名最多项目却全部落榜者：
分别为《转折点》和《紫色姐妹花》，各获提名十一个项目。

得奖次数最多的“最佳男主角”：
史宾塞·屈赛、加利·古柏、马龙·白兰度和达斯汀·霍夫曼。

得奖次数最多的“最佳导演”：
约翰·福特，曾四度得奖，作品分别加后：《革命叛徒》、《怒火之花》、《蓬门今始为君开》以及《翡翠谷》。

得奖次数最多的“最佳女主角”：
凯瑟琳·赫本，曾经得奖四次， 作品分别是：《晨之光》、《谁来晚餐》、《冬之狮》和《金池塘》。

首次从影作品即获“最佳女主角者”：
莎莉·布丝的《兰闰春怨》、芭芭拉·史翠珊的《妙女郎》和玛琳·马丁的《悲怜上帝的女儿》。

首位非裔美人奥斯卡得主：
《乱世佳人》的哈芾麦·丹妮尔得到“最佳女配角”奖。

首位中国电影艺术家奥斯卡得主：
黄宗詹是第一位被载入奥斯卡史册上的中国电影艺术家。他的摄影水平超群，以《玫瑰纹身》赢得了第二十八届奥斯卡奖的"最佳摄影"称号。