英语访谈节目:特朗普向学校施压,要求在今年秋天恢复授课

朱迪·伍德乐夫：今年夏天，新冠病例的激增引发了越来越多关于今年秋季复课的问题。尽管全国每天的死亡人数上升到近1,000人，这是数周以来的死亡病例的高峰，但这一问题在今天仍是最突出的问题。由白宫记者阿尔辛多开始报道有关这方面的新闻。

美国副总统迈克·彭斯：是时候让我们的孩子们回到学校了。

阿尔辛多：特朗普总统和联邦官员正在加大对学校的压力，要求学校开始复课。今天，副总统彭斯和几位高级政府官员一再强调，今年秋天学生们必须上学。彭斯说：“从全国范围来讲，学习是很重要的。”教育部长贝琪德沃斯也参与了进来，她说：

教育部长贝琪德沃斯：“这不是学校是否应该重新开学的问题。这只是一个采取何种方式的问题。学校必须完全开放，必须充分发挥它的作用。”

阿尔辛多：劳工部长尤金·斯卡利亚认为，如果学校继续关闭，经济就无法完全恢复。

劳工部长尤金·斯卡利亚：让全国各地的男男女女都能以一种可预测的方式安排他们的工作日，期望学校能够开放，这也是非常重要的。

阿尔辛多：就在发布会开始前的几个小时，特朗普总统在推特上发出威胁，要求联邦政府对未重新开放的学区停止拨款。副总统说，特朗普总统只是想激励学校。特朗普总统当天还将矛头对准美国疾控中心。他在推特上说，“我不同意美国疾控中心非常严格且代价昂贵的开学指导意见。”他声称疾控中心要求学校做非常不切实际的事情。CDC的规定包括给学生和员工强制戴口罩，给经常接触的表面进行清洁和消毒，尽可能将办公桌间隔至少六英尺。在今天的新闻发布会上，副总统彭斯说，由于总统对当前的批评，CDC将发布新的指导意见。

迈克·彭斯：总统今天说，我们只是不希望指导过于严厉。这就是为什么，下周，CDC将公布一种新的手段，五份不同的文件将使今后的指导更加明确。

阿尔辛多：批评人士称，特朗普总统过早要求复课可能是一种危险的举动。

美国国家教育协会主席莉莉·埃斯克尔森·加西亚：因为如果你决策失误，如果这里有动静，可能意味着有人死了。当这种情况开始发生时，他们将再次停课。这将对经济产生影响。这将影响公立学校的经费。这将是一个恶性循环。

阿尔辛多：与此同时，当地官员正在为即将到来的学年制定自己的计划。今天，纽约市市长白思豪宣布，从今年秋天开始，纽约市大多数学校将在本周部分时间内开学。

纽约市长白思豪：两三天待在学校的教室里学习，其他时间可以远程学习。当然了，我们会理解一些家庭的做法，他们只会选择后者。

阿尔辛多：在学院层面，哈佛大学和麻省理工学院起诉了特朗普政府，理由是后者决定驱逐在只提供网络教育的大学学习的国际学生。起诉书中说：“这样做的效果，这样做的目的都是为了给大学和国际学生制造尽可能多的混乱。”包括德克萨斯州在内的36个州的感染病例仍在上升，截至周二，该州新增病例达到创纪录的1万例。另一个疫情严重的地区，佛罗里达州，报道称几乎也有这么多的新增病例。但与此同时，全国各地的实验室都在报告测试积压和供应短缺。官员警告说，随着更多的州取消限制，备份可能会增加。尽管如此，副总统彭斯今天说，有向好的迹象。

迈克·彭斯：事实上，我们在亚利桑那州、佛罗里达州和德克萨斯州发现了增长曲线拉平的早期迹象，阳性测试率百分之一。

阿尔辛多：在世界各地，非洲各地的感染人数现已超过50万，南非证实有10万人感染。官员们说，检测用品的短缺意味着实际病例数可能会更高。在“PBS新闻一小时”节目中，我是阿尔辛多。

朱迪·伍德乐夫：美国顶级传染病专家安东尼·福奇博士没有出席今天的冠状病毒特别工作组发布会。他告诉哥伦比亚广播公司他被告知不能参加这个发布会。周二，特朗普总统驳斥了福奇的观点，即美国仍深陷于流感第一波的状态中。白宫表示，总统重视他的顾问，但并不总是同意他们的意见。