新概念第二册自学导读 Lesson77

课文详注 Further notes on the text

1． The mummy is that of Shepenmut…这是……赛潘姆特的木乃伊。

that用以指代前面的 the mummy，以避免重复。在指代特指的事物时，尤其是在比较状语从句中，常用that和those指代前面
提到的事物：

The cost of living here is lower than that in London.

这里的生活费用比伦敦的要低。

that of和those of一般用于较正式的文体中：

The area of the USA is larger than that of Britain.

美国的面积比英国的大。

Tom's pen is better than that of the other boys.

汤姆的笔比其他男孩的要好。

课文中使用that of结构的原因之一是 Shepenmut需要后面跟一个补充说明她身份的关系从句。

2．die of,死于……，因……而死（后面跟名词）。

His grandfather died of a bad cold/died of hunger.

他爷爷死于重感冒／是饿死的。

3．The operation, which lasted for over four hours, proved to be very difficult…手术持续了4个多小时，非常难做……

（1）last表示“持续”、“延续”时为不及物动词，后面通常跟一个表
示时间的名词／短语，for可有可无：

The war between the two countries lasted (for) over three years/until 1453.

这两个国家之间的战争持续了3年多／一直持续到1453年。

（2）prove表示“证明”、“证实”，后面可以跟从句、形容词、名词、不定式等：

We've been trying to sell our house, but it's proved to be very difficult.

我们一直试图把房子卖掉，不过事实证明这很困难。

You should first prove that you bought these goods here.

你应该首先证明这些物品你是从这里买的。

（3）which引导的分句为非限定性关系从句，因为它前后都有逗
号。非限定性关系从句提供补充信息，往往可以略去。逗号的取舍有时对句子的意思有很大影响：

The government which promises to cut taxes will be popular.

承诺减税的政府将赢得人心。（限定性）

The government, which promises to cut taxes, will be popular.

这个政府承诺减税，它将会赢得人心。（非限定性）

在非限定性关系从句中，指人的关系代词只能用who/whom, 不能用that（限定性从句则可以）；指物的关系代词只能用which,不能用that;带介词的非限定性关系从句中也不能用that:

The astronauts, who are said to be very excited, are ex pected to land on the moon shortly.

那些宇航员们可望不久登上月球，据说他们很激动。

This garage, which my father built in his lifetime has lasted for a long time.

我父亲生前建的这个车库已经有很长时间了。（which 不可省略）

在非限定性关系从句中，which有时可用来代替前面提到的整
个分句：

She married Joe, which(=and this/that) surprised everyone.

她嫁给了乔，这使大家都感到意外。

4．The doctors have not yet decided how the woman died.医生们
至今还未确定这位妇女的死因。

decide在这里不是指“下决心／决定”，而是指“对……下判决”、
“解决（悬案）”等：

The police cannot decide yet which of the two men is guilty.

警方尚不能确定这两人中哪一个有罪。