和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

选举人团里的反川普力量面临巨大挑战

2016-12-17来源:VOA

一个多月前,唐纳德∙川普击败希拉里∙克林顿,结束了一场竞争激烈的总统选战。

It's been over a month since Donald Trump pulled off an upset victory over Hillary Clinton, bringing an end to one of the most contentious presidential campaigns in U.S. history.

The result won't be official until Monday, when the 538 members of the Electoral College meet at statehouses across the country to cast their votes -- the ones that will actually decide the next president.

The Electoral College serves as a formality and usually receives little attention. But this year, there is a last-ditch effort to use the Electoral College to deny Trump the presidency.

It's a long shot, but the electoral revolt is injecting one last bit of uncertainty into an election that has been one of the most uNPRedictable ever.

The drive is being encouraged by a group called the Hamilton Electors, named after Alexander Hamilton, a U.S. founding father who was one of the Electoral College's main architects. Hamilton and the other founding fathers devised the Electoral College as a compromise between those who wanted a direct presidential election and those who wanted Congress to choose the president.

The system was also meant to serve as a safeguard against those unfit for the presidency, a point emphasized by the Hamilton Electors.

If Trump gets all the electoral votes from the states where he won the popular vote, he will have 306 electoral votes, well over the 270 needed for a simple majority. That means for the electoral revolt to succeed, 37 Republicans who are scheduled to vote for Trump would have to abandon him. So far, only one Republican elector has publicly pledged to do so.