和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

喀布尔自杀袭击打死26人 包括9名媒体人

2018-05-02来源:和谐英语

A twin suicide bombing Monday in Afghanistan's capital Kabul killed at least 26 people, including nine journalists. At least 50 people were wounded, including five journalists.

Islamic State through its Amaq news agency claimed responsibility for the deadliest ever assault on media workers in Afghanistan.

Local media watchdog, Afghan Journalist Safety Committee (AJSC), while confirming the media-related fatalities, strongly condemned the attack.

Two female journalists, including Maharram Durrani from RFE/RL, were among the dead. French news agency AFP has confirmed the death of its chief photographer in Kabul, Shah Marai. Two male staffers from RFE, Abadullah Hananzai and Abawoon Kakar, were also killed.

A leading Afghan television station, 1 TV News, has also confirmed the killing of two staffers in Monday's attack.

Afghan authorities and witnesses said the attack began during early morning rush hour with a suicide bomber on motorbike blowing himself up near an office of the National Directorate of Security, the country's intelligence agency.

When rescue workers and media crews gathered at the site minutes later, a second bomber disguised as a journalist detonated explosives strapped to his body, causing most of the casualties, said Kabul police spokesman Hashmat Istanikzai.

In a statement, VOA said it was saddened by the loss of journalists from its sister network, RFE/RL, in the Kabul blasts. "With World Press Freedom Day on May 3, today's tragedy is a reminder of the dangers that journalists face every day to bring global audiences accurate, objective and reliable news," the statement said.

General John Nicholson, who commands U.S. forces and NATO's non-combatant mission in the country, said, "We condemn in the strongest terms possible the cowardly attacks in Kabul by two suicide bombers that killed and injured Afghan forces and innocent Afghan citizens, including journalists."

Hours after the attack in Kabul, unknown gunmen killed a local BBC journalist, Ahmad Shah, in the border city of Khost.

The Afghan Taliban issued a statement denying involvement in the attacks in Kabul and Khost.