和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

欧盟称英国脱欧协议“触手可及”但仍未完成

2018-10-12来源:和谐英语
欧盟脱欧谈判代表周三表示,如果谈判在下周的峰会前取得进展,与英国达成脱欧协议将“触手可及”。

欧盟谈判代表巴尼耶表示,协议中高达85%的部分已经完成,但如何确保爱尔兰边境透明的问题仍悬而未决。

他建议确保将边境检查站保持在最低限度。不过他也警告说,英国的一些现行提议将给英国带来太大的贸易竞争优势。

他说,双方都有良好的意愿,“如果我们在十月十七日进行谈判,协议将触手可及”。英国首相梅将于那时到布鲁塞尔参加与其他27名首脑的峰会。

欧盟委员会委员阿夫拉莫普洛斯周三告诉记者,巴尼耶和他的团队“正在为达成协议日夜工作。”

英国将于明年3月29日脱离欧盟,而双方对未来的关系,尤其是贸易方面 ,无法达成协议的可能性令企业和政界人士担忧。

作为欧盟的一部分,英国与欧盟这个最大的贸易伙伴之间的贸易毫无障碍。问题是如何让英国退出欧盟的同时不d对其贸易造成太大干扰,也不会在爱尔兰共和国与英国的北爱尔兰之间重新建立一个硬边界。