万用英语口语句典24000句 交际英语1-8-177 解聘

177.解聘

Why are so many people being fired?
为什么这么多人被解雇呢？
A: Why are so many people being fired?
为什么这么多人被解雇呢？
B: Because the company is in a recession
因为公司不景气。
recession n. 工商业之衰退，不景气

I was tired without any explanation.
在没有得到任何解释的情况下，我被解雇了。
A:I was fired without any explanation
在没有得到任何解释的情况下，我被解雇了。
B:I believe you can easily find a new job.
我相信你能很容易找到新工作。
explanation n. 解释

Your position is being made redundant.
你的职位已经被取消了。
A: Thank you for your hard efforts on behalf of the company. Due to budget constraint, your position is being made redundant.
我代表公司感谢你所付出的努力。由于预算紧张，你的职位已经被取消了。
B: Is there a severance pay?
有辞很补偿偿金吗？
redundant a. 多余的
constraint n．约束，限制
severance n. 契约中止，合同到期

Can I be given any termination money?
我能得到一些解聘赔偿金吗？
A: Can I be given any termination money?
我能得到一些解聘赔偿金吗？
B: Yes. We offer three months salary as severance pay.
是的，我们提供三个月的工资作为辞退补偿。
termination n. 终止

Our company is downsizing the work force.
最近我们公司正在精简人员。
A: Our company is downsizing the work force．
最近我们公司正在精简人员。
B：Good luck!
祝你好运！
downsize v．缩小尺寸
work force“劳动力，职工总数”

The manager wants to talk to me. I'm afraid I will be fired.
经理要和我谈话恐怕我要被解雇了。
A: The manager wants to talk to me. I'm afraid I will be fired.
经理要和我谈话，恐怕我要被解雇了。
B：Don't make wild guesses.
不要胡乱猜测。

I'm fired.
我被解雇了。
The manager gave me a kick.
经理把我解雇了。
A: Why do you come back so early?
你为什么这么早就回家了？
B：I'm fired．
我被解雇了。

I've heard you were fired.
我听说你被解雇了。
A: I've heard you were fired.
我听说你被解雇了。
B: Come on. I don't want to talk about this.
行了，我不想谈这个。

That's because I didn't agree with their business philosophy.
那是因为我不同意他们的经营理念。
A: Why are you fired?
你为什么被炒鱿鱼了？
B: That's because I didn't agree with their business philosophy.
那是因为我不同意他们的经营理念。

As I'm fired, I hope I can get a good recommendation.
虽然我被解雇，但我希望能得到一份不错的推荐书。
A: As I'm fired, I hope I can get a good recommendation.
虽然我被解雇，但我希望能得到一份不错的推荐书。
B：No problem．
没问题。
recommendation n. 介绍信

Maybe a better chance is waiting for you.
说不定有更好的机会在等你。
A: Don't be so sad. Maybe a better chance is waiting for you.
不要太难过了。说不定有更好的机会在等你。
B: Thanks. I hope so.
谢谢。希望如此。