2005英语专业八级考试全真试题附答案

【中译英】

PART V TRANSLATION （60 MIN）

提示：今年英语专业八级翻译部分的选材均出自《散文佳作108篇(汉英·英汉对照)》
作者： 乔萍 翟淑蓉 宋洪玮，建议大家熟读此书。点击查看该书简介及文章目录

SECTION A CHINESE TO ENGLISH

Translate the following text into English. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.

一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗？提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待劳动、工作等等的态度如何，也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计了。

古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命，当他活着一天，总要尽量多劳动、多工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。我国历代的劳动人民及大政治家、大思想家等等都莫不如此。