和谐英语

您现在的位置是:首页 > 职称英语 > 综合类考试 > 阅读判断

正文

职称英语综合备考:阅读判断强化训练(9)

2016-05-16来源:和谐英语

译文:梦是什么

  几百年来,人们都对他们梦到的奇异的事情感到疑惑。一些心理学家认为,这种大脑的夜间活动并没有特殊含义,另一些人则认为,梦是生命重要的一部分。实际上,许多专家认为,梦能揭示人的心理和情感活动。
  近代以前,很多人认为梦传递的是上帝的信息。直到20世纪,人们才开始从科学的角度研究梦。
  奥地利心理学家西格蒙德•弗洛伊德或许是第一个用科学的方法研究梦的人。在他的著作《 梦的解析》(1900) 中,弗洛伊德写道,梦是一个人愿望的表达。他认为梦打开了一扇窗,让人们得以表达在生活中不敢表达的情感、思想和恐惧。
  瑞士精神病学家卡尔 •荣格曾是弗洛伊德的学生,但他对梦的看法与弗洛伊德不同,他认为,梦的作用是给做梦的人传递一种信息,而人们通过自己的梦,可以对自己有一个更深刻的了解。比如,如果一个人梦到从高处坠落,那么他应该反思自己是不是自视过高。反过来,如果梦中自己成了英雄,应该想想平时可能太看低自己了。
  现代心理学家还在继续发展关于梦的理论,来自位于圣克鲁兹的加利福尼亚大学的威廉• 多姆霍夫就是其中一位。他认为,梦境和一个人的日常生活、思想和行为都紧密相关,比方说,一个罪犯就可能梦到犯罪。
  多姆霍夫还认为,梦和年龄也有关系。他的研究表明,孩子不像成人那么多梦。他认为,做梦也是一项心理机能,也随着年龄增长而发展。
  多姆霍夫还发现梦和性别之间的关系。通过研究. 他发现男性和女性的梦境常常是不同的。例如,在男性梦境中出现的通常是其他男性,而且常与打斗有关,而女性的梦境则不是这样。多姆霍夫研究了全世界来自11种不同文化的古今案例,得出了上述结论。
  梦能帮助我们更好地了解自己吗?心理学家还在尝试通过不同方式来解答这个问题,不过,有一件事他们是意见一致的:如果你梦到有不好的事要发生,不要慌张。梦确实有含义,但也不意味着你梦到的事真的会发生。要记住,梦中的世界并不是真实的世界。