高中英语人教版2003年高一下10

[03:51.28]在高地领略了乘客的快慰之后
[03:53.56]visitors can take the shuttle to the Lowland.
[03:56.04]游客可以搭乘定时班车到达低地
[03:58.52]At the Lowland,they can explore the past at the Discovery of the Ancient World
[04:02.49]在低地,人们可以在远古世界探险
[04:06.47]and examine giant footprints at the dinosaur exhibition.
[04:09.50]在恐龙展览厅探寻巨大恐龙脚印
[04:12.53]Visitors can also learn about coral and sharks at Dolphin University,
[04:15.86]在海豚大学，游客们还可以了解到珊瑚和鲨鱼
[04:19.19]or admire An An and Jia Jia,the two giant pandas.
[04:22.31]或者赏公园里的大熊猫安安和佳佳
[04:25.43]Disneyland in California
[04:27.10]加洲的迪斯尼乐园
[04:28.77]was one of the first theme parks to become popular around the world.
[04:31.65]是第一批闻名于世的主题公园
[04:34.52]New Disney parks have opened in other parts of the US and in Europe and Asia.
[04:38.20]在美国其他地区、欧洲和亚洲建造的新迪斯尼公园都已开张
[04:41.89]The theme of the Disney parks is the world of Walt Disney and his characters:
[04:45.27]迪斯尼公园的主题是沃尔特.迪斯尼的世界和他的卡通形象:
[04:48.65]Mickey Mouse,Donald Duck and many others.
[04:51.29]米老鼠,唐老鸭和其他种种和其他种种,不一而足
[04:53.93]Visitors to the Disney parks can meet Mickey and his friends,
[04:56.96]去迪斯尼公园的游客会遇见米老鼠和它的朋友
[04:59.99]enjoy rides and games,
[05:01.91]享受车乘和游戏的乐趣
[05:03.83]and look at exhibitions from all parts of the world.
[05:06.35]观看来自世界各地的展览
[05:08.87]Another big theme park in the US is Universal Studios in Florida.
[05:12.15]美国另一家大型的主题公园是佛罗里达洲的环球影城
[05:15.43]all the rides and activities are based on Universal Picture movies.
[05:18.92]所有的车乘和游乐项目都是围绕环球影片公司生产的电影为主题
[05:22.40]Entering one of the attractions at Universal Studios
[05:25.13]走进环球影城的一个精彩景点
[05:27.86]is like stepping into the world of your favourite movie.
[05:30.53]就像走进你最喜欢的电影的世界
[05:33.19]Visitors can go on exciting rides
[05:35.46]游客们可以选择刺激的车乘,
[05:37.74]where they can feel what it is like
[05:39.71]在那里他们体验到他们喜欢的是什么
[05:41.68]to do the things they have seen their heroes do in the movie.
[05:44.40]他们在电影里看到的英雄人物那样做时感觉
[05:47.12]New theme parks are being built all over the world.
[05:49.83]目前,在世界各地,许多新的主题公园正在修建
[05:52.55]It seems that people just cannot get enough of scary rides and exciting adventures.
[05:56.38]人们好像永远也不能满足于这些恐怖的车乘和刺激的冒险经历
[06:00.20]The parks are becoming more advanced
[06:02.38]主题公园更加完善
[06:04.56]and new technology allows us to experience almost anything
[06:07.70]新科技让我们去体验一切可能的事情
[06:10.83]without actually being in danger or risking injury.
[06:13.56]没有危险和伤害的情况下
[06:16.29]So if you want to know what it feels like to fall through the air ,
[06:19.52]所以,如果你想知道从空中坠落的滋味,
[06:22.75]take off in a rocket,
[06:24.48]就去乘坐火箭,
[06:26.22]fly a helicopter or fight alien creatures in outer space,
[06:29.71]驾驶直升飞机,与狮子并肩散步,或者在外层空间与外星动物交战
[06:33.20]visit one of the theme parks in your area.
[06:35.52]在你的所在地参观一个主题公园
[06:37.84]If there isn't one where you live yet,don't worry,
[06:40.57]如果在你生活的地方还没有主题公园,不要担心
[06:43.30]the theme parks are coming!
[06:45.19]主题公署眨眼就到
[06:47.07]INTEGRATING SKILLS
[06:50.93]综合技能
[06:54.80]Reading and writing
[06:56.33]读,写
[06:57.85]LIVE TO RIDE
[06:59.38]为车乘而生
[07:00.91]For many visitors,rides are what theme parks are all about.
[07:03.89]对许多的游客来说,车乘就是主题公园的一切了
[07:06.87]Much has changed since the early days of roller coasters;
[07:09.51]早期的过山车已经发生了很大的变化
[07:12.14]today rides are wilder and scarier than ever.
[07:14.57]今天的车乘比以前玩法更多,更惊险
[07:17.00]The cars run faster,the tracks are higher,
[07:19.68]车子飞得更快了,车轨架得更高了
[07:22.36]and you must be ready to go through twists,loops and drops.
[07:25.23]你必须准备好穿越麻花状的的,环状的和下落的路线
[07:28.10]Some roller coasters even let you race against your friends: