高中英语人教版高二下课文07

[03:23.76]The magazine Literature of Chinese Blind Children
[03:26.43]1985年徐白伦创办了《中国盲童文学》，
[03:29.11]was started by Xu Bailun in 1985,
[03:34.57]when he decided that there should be a magazine for blind people in China.
[03:37.60]当时他认为中国应该有一本盲人的杂志。
[03:40.63]Blind children all over China read the magazine
[03:43.15]现在全中国的盲童都在读这本杂去。
[03:45.67]and it has inspired many of them to believe
[03:48.10]它激励过很多人，
[03:50.53]that they can realise their dreams.
[03:52.45]使他们相信能够实现梦想。
[03:54.37]The articles in the magazine are often about disabled people
[03:57.05]《中国盲童文学》的文章通常是关于已克服挑战
[03:59.73]who have overcome difficulties
[04:03.57]and learnt to live a meaningful and productive life.
[04:05.90]和因难、学会过有意义有创造性的生活和残疾人的故事。
[04:08.24]About one-third of the articles in Literature of Chinese Blind Children
[04:11.17]《中国盲童文学》三分之一的文章是残疾作者
[04:14.09]are written by disabled authors and blind children.
[04:16.68]和盲童所写。
[04:19.27]One of the magazine's best-known readers is Ye Zijie,
[04:21.94]叶子杰-呼和浩特的一位老师
[04:24.62]who is now a teacher in Huhhot.
[04:26.64]是这本杂志最著名的读者之一。
[04:28.67]In the year 2000,he was invited to study in London
[04:31.39]200年，他被邀请到伦敦学习，
[04:34.10]and became the first visually impaired Chinese to study abroad.
[04:36.98]成为中国第一个到国外学产的视力障碍者。
[04:39.85]Zijie says he was inspired and motivated by the magazine:
[04:42.63]子杰说，他受到这本杂志的鼓励和激发：
[04:45.41]"It is very important for us to know that someone far away
[04:48.74]“要知道离我们遥远的人也和我们一样在奋斗，
[04:52.08]is also struggling as we are."
[04:53.76]这是很重要的。”
[04:55.44]Living with disability is frustrating and challenging.
[04:57.93]残疾人的生活充满挫折和挑战。
[05:00.41]Everyday activities are more difficult than they are for others.
[05:03.03]日常活动比正常人因难。
[05:05.66]It is also often disappointing to find
[05:07.93]当人们发现和残疾人在一起感到不自在时，
[05:10.20]that other people do not feel comfortable together
[05:12.58]这也是常常令人失望的。
[05:14.96]with someone who is disabled.
[05:18.62]perhaps we should all listen to Xiaowen's advice.
[05:21.19]也许我们所有的人都应该倾听晓文的忠告。
[05:23.76]"Sometimes  I wonder why they call me disabled,"she says.
[05:26.44]“有时我想他们为什么叫我残疾人，”她说，
[05:29.12]"I have learnt to live with my body as it is and adjusted my way of life.
[05:32.54]“我已经学会在身残的状况下生活，适应了自已的生活方式。
[05:35.96]Maybe it is time for the rest of society to accept me as I am
[05:38.89]也许该让社会上其他人的接受并习惯我现在的事实
[05:41.81]and get used to the fact that while I may not be able to walk,
[05:44.70]-尽管我也许不能行走，
[05:47.59]there are many other great things I can do."
[05:49.77]但我能做很多其它大事。”
[05:51.95]INTEGRATING SKILLS
[05:55.42]综合技巧
[05:58.90]Reading   THE SPECIAL OLYMPICS
[06:01.13]阅读     特殊奥林匹克运动会
[06:03.36]Every four years,mentally disabled athletes
[06:05.94]每四年，弱智运动员来到一起
[06:08.51]come together to take part in the Special Olympics.
[06:11.15]参加特殊奥林匹克运动会（特殊奥运会）
[06:13.79]Just like the regular Olympic Games,
[06:15.97]就像正夫奥林匹克运动会上一样，
[06:18.15]the events are surrounded by grand ceremony and the competition is fierce,
[06:21.73]各种比赛场面壮观，竞争激烈，
[06:25.31]but there is also a strong sense of unity and friendship.
[06:28.13]但是出能强烈意识到团结和友谊。
[06:30.95]Each athlete has had to train for many years
[06:33.59]每个运动员得训练好多年、
[06:36.23]and overcome fear and hardships to reach the games.
[06:39.05]克服恐惧和因难才能来参加特殊奥动会。
[06:41.87]For many of the Special Olympic athletes,
[06:44.15]对于许多特奥运动员来说，
[06:46.44]simply taking part in the games is a victory.
[06:49.10]仅仅参加运动会就是一次胜利。
[06:51.77]It often seems as if the Olympic spirt
[06:54.13]这里，人们似乎觉得比起正规奥运会，
[06:56.50]is stronger at the Special Olympics than at the regular one: