牛津书虫系列《弗兰肯斯坦》Chapter14 附中英双语文本

There is no more for me to say，except to thank you，Captain Walton，for your help and kindness．Thank you also for listening to my story．I want you to tell the world that the monster is a danger to everyone．
我没有更多要说的了；只是我得谢谢你，沃尔顿船长，谢谢你的帮助和善心，也感谢你倾听了我的故事。我想让你叫全世界的人都知道那个怪物对所有的人来说都是个危险。
I know that I have only a few hours left to live，but I can feel my loved ones near me， and I welcome death．
我知道我只能再活几个小时了，但我能够感觉到我所爱的人们离我近了，因而我欢迎死亡的到来。
Goodbye．This is the end of Victor Frankenstein's story．
再见。这就是维克多·弗兰肯斯坦的故事的结尾。