新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[25-27]

[05:53.59]LESSON 27
[05:55.32]tent
[05:56.65]帐篷
[05:57.98]The tent was full of water!
[06:00.05]帐篷里到处都是水！
[06:02.11]When the Whites go on holiday,they usually sleep in a tent.
[06:05.13]怀特一家外出度假时，通常睡在帐篷里。
[06:08.14]They put up a tent in a clearing of the woods.
[06:10.63]他们在树林的一块空地上搭起了帐篷。
[06:13.11]field
[06:14.43]田地，田野
[06:15.75]Late in the afternoon,the boys put up their tent in the middle of a field.
[06:19.17]傍晚时分，孩子们在田野中央搭起了帐篷。
[06:22.59]She worked like a man in the fields.
[06:24.88]她像男人一样在田间工作。
[06:27.16]The fields turn green in the spring.
[06:29.38]春天田野变得渌油油的。
[06:31.60]smell
[06:32.99]闻起来
[06:34.37]They were all hungry and food smelled good.
[06:36.85]他们全都饿了，饭菜散出阵阵香味。
[06:39.33]The soup smells delicious.
[06:41.31]汤闻起来很鲜美。
[06:43.28]The room smells bad.
[06:45.26]房间的气味不好。
[06:47.25]wonderful
[06:48.69]极好的
[06:50.12]After a wonderful meal,they told stories and sang songs by the campfire.
[06:54.15]他们美美地吃了一顿后，就围在营火旁讲故事，唱起了歌。
[06:58.17]They had a wonderful time during the holidays.
[07:00.69]他们在假期中过得极为愉快。
[07:03.21]It  is really a wonderful sight.
[07:05.59]这真是奇特的景象。
[07:07.96]A big crowd circled the campfire .
[07:10.45]一大群人围在篝火旁
[07:12.93]They sang and danced to their heart's content by the campfire.
[07:16.41]他们围在篝火旁尽情地又唱又跳。
[07:19.90]creep
[07:21.22]爬行
[07:22.54]The boys felt tired so they put on the fire and crept into their tent.
[07:26.51]孩子们感到累了，于是他们扑灭了篝火，钻进了帐篷。
[07:30.48]He crept in the room without interrupting her.
[07:33.07]他蹑手蹑脚地走进屋，没有惊动她。
[07:35.65]The snake crept along the path.
[07:38.14]蛇沿着小径爬行。
[07:40.62]sleeping hag.
[07:42.09]睡袋
[07:43.57]Their sleeping bags were warm and comfortable.
[07:46.25]他们的睡袋既暖和又舒服。
[07:48.92]The sleeping bag is too thin to protect her against the deadly cold.
[07:52.19]睡袋太薄了无法抵御严寒。
[07:55.45]She is not used to sleeping bags.
[07:57.78]她不习惯于在睡袋里睡觉。
[08:00.10]comfortable
[08:01.49]舒适的，安逸的
[08:02.87]The old woman led a comfortable life with her two daughters.
[08:05.96]这人老妇人和两个女儿一起过着舒适的生活。
[08:09.04]She feels quite comfortable,reading by the fireplace.
[08:12.07]在壁炉旁看书，她觉得很舒服。
[08:15.10]soundly
[08:16.47]香甜地
[08:17.84]They all slept soundly.
[08:19.58]他们睡得都很香。
[08:21.32]The workers slept soundly after a hard day's work.
[08:24.10]辛勤工作了天，工人们睡得很香。
[08:26.88]The child slept soundly in spite of the loud noise next door.
[08:30.37]尽管隔壁很吵，小孩还是睡得很香。
[08:33.85]leap
[08:35.17]跳跃，跳起
[08:36.49]They all leapt out of their sleeping bags and hurried outside.
[08:39.77]他们全都跳出睡袋，跑到外面。
[08:43.05]Having heard the good news,they leapt for joy.
[08:45.67]听到这个好消息，他们高兴地跳起来。
[08:48.30]He leapt over a ditch for a shortcut.
[08:50.66]他越过一条小水沟抄近道。
[08:53.03]heavily
[08:54.36]大量地
[08:55.69]It was raining heavily.
[08:57.67]雨下得很大
[08:59.64]After losing his job,he drank heavily.
[09:02.01]失业后，他拼命地酿酒。
[09:04.39]He exhausted his welcome among his friends
[09:07.33]由于他总是大量地向朋友借钱，
[09:10.27]because he always borrowed heavily from them.
[09:12.75]不再受朋友的欢迎。
[09:15.23]stream
[09:16.71]小溪
[09:18.18]They found that a stream had formed in the field.
[09:20.81]他们发现地上已经形成了一条小溪。
[09:23.43]The stream is melting in spring.
[09:25.81]春天小溪融化了。
[09:28.19]Wild flowers are dotted on the banks of the stream.
[09:31.08]小溪两岸点缀着野花。
[09:33.96]form
[09:35.33]形成
[09:36.71]A person's character forms when he is very young.
[09:39.68]一个人的品行小时候就形成了。
[09:42.66]Ice formed on the window.
[09:44.84]窗上结冰了。
[09:47.02]wind
[09:48.41]蜿蜒
[09:49.79]The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!
[09:53.76]那小弯弯曲曲穿地田野，然后正好从他们的帐篷下流过去。
[09:57.73]The Great Wall winds several thousand kilometers.
[10:00.71]长城蜿蜒几千公里。
[10:03.69]The car wound up the mountain.
[10:05.87]汽车盘山而上。
[10:08.05]right
[10:09.42]正好
[10:10.79]Right at that moment,he came back.
[10:13.08]正在那时，他回来了。
[10:15.37]The Chinese restaurant is right at the corner of the Queen Street.
[10:18.54]这家中国餐馆就在皇后大街的拐角处。