新概念英语词汇随身听第三册(附字幕)[47-48]

[00:01.79]Lesson 47
[00:03.58]pollution
[00:05.11]污染
[00:06.64]Pollution is the price we pay for over populated,over-industrialized planet.
[00:10.76]污染就是我们为了这个人口过密，过度工业化的星球所付出的代价。
[00:14.89]A pollution warning system is being established.
[00:17.53]正在建立一个污染报警系统。
[00:20.17]Such music is pollution to the ear.
[00:22.49]这样的音乐是对耳朵的污染。
[00:24.82]sheer
[00:26.15]纯粹的，不掺杂的
[00:27.48]We keep trying all four methods,
[00:29.81]我们一直在尝试这四种方式，
[00:32.13]but the sheer volume of rubbish we produce worldwide threatens to overwhelm us.
[00:35.57]然而单单是地球上产生的垃圾就足以让我们手足无措了。
[00:39.00]The simplest way of listening to musis
[00:40.97]听音乐最简单的方法
[00:42.95]is to listen for the sheer pleasure of the musical sound itself.
[00:45.98]就是聆听音符带来的那纯粹的愉悦。
[00:49.01]worldwide
[00:50.53]在全世界，世界范围
[00:52.06]Interest in computer business is now worldwide.
[00:54.70]计算机行业现在受到全世界的关注。
[00:57.34]The brand has become worldwide famous.
[00:59.68]这个品牌成了全球知名品牌。
[01:02.01]overwhelm
[01:03.48]制服，压垮
[01:04.94]The work has overwhelmed them a bit.
[01:07.27]这份工作让他们有点招架不住了。
[01:09.59]We are overwhelmed with excitement.
[01:11.93]我们极为兴奋。
[01:14.27]pollute
[01:15.59]污染
[01:16.90]Rubbish,however,is only part of the problem of polluting our planet.
[01:20.18]然而，垃圾只是我们这个星球的污染问题的一个方面。
[01:23.46]Industries pollute rivers by dumping poisonous chemicals into them.
[01:26.64]工业企业向河流倾倒的有毒化学物质，污染了水源。
[01:29.81]pesticide
[01:31.48]杀虫剂
[01:33.15]The use of pesticides and fertilizers produces cheap grain and vegetables.
[01:36.98]使用杀虫剂和化肥的结果是生产出了廉价的谷物和蔬菜。
[01:40.81]Some of the pesticides are essential for protecting human and animal health.
[01:44.14]有些杀虫剂对保护人类及动物健康起着至关重要的作用。
[01:47.47]Airplanes spread pesticides on crops.
[01:50.04]飞机级庄稼喷洒杀虫剂。
[01:52.61]fertilizer
[01:54.30]肥料
[01:55.98]Fertilizer modify the composition of herbage.
[01:58.91]化肥可改变牧草的组成。
[02:01.84]Money was needed for seeds,fertilizer.
[02:04.46]需要钱买种子、化肥。
[02:07.09]salmonella
[02:08.67]沙门氏菌
[02:10.25]The price we pay for cheap food may be already too high:
[02:13.22]为了廉价食品我们已经付出了高昂的代价牛的疯牛病，
[02:16.20]Mad Cow Disease (BSE) in cattle.salmonella in chicken and eggs.
[02:19.62]鸡肉和鸡蛋中的沙门氏菌，
[02:23.05]and listeria in dairy products.
[02:25.46]奶制品中的利斯特杆菌。
[02:27.88]listeria
[02:29.64]利斯特杆菌
[02:31.41]vegetarian
[02:33.00]素食主义者
[02:34.59]And if you think you'll abandon meat and become a vegetarian,
[02:37.32]如果你想戒荤做素食者，
[02:40.05]you have choice of very expensive organically grown vegetables,
[02:43.23]那么你有两种选择，要么食用价格昂贵、有机培植的蔬菜；
[02:46.40]or a steady diet of pesticides
[02:48.69]要么食用无所不在的杀虫剂——
[02:50.97]every time you think you're eating fresh salads and vegetables,
[02:53.75]你认为你吃的是新鲜色拉，新鲜蔬菜，
[02:56.54]or just having an innocent glass of water.
[02:59.21]喝的是纯净水，事实上你是在不停地服用杀虫剂。
[03:01.89]A vegetarian is someone who advocates a diet of only vegetables,fruits,grains,and nuts
[03:05.97]素食者是那些因为健康原因
[03:10.04]as the proper one of all people for reasons of health
[03:12.93]或反对杀生的原则主张只吃蔬菜。
[03:15.81]or becacuse of principles against the killing of animals.
[03:18.60]水果，谷物，坚果的人。
[03:21.38]Becoming a vegetarian means you cann rightfully avoid expensive restaurants
[03:24.76]当素食者意味着你可以理直气壮地不去昂贵的饭店吃饭，
[03:28.14]on the grounds that there is nothing on the menu you can eat.
[03:30.96]因为菜单上的东西你没有一样能吃的。
[03:33.79]organically grown
[03:35.55]有机培植的（不施化肥和其他化学药品培植）
[03:37.31]insidious
[03:38.79]隐蔽的，潜在的，暗中为害的
[03:40.26]However,there is an even more insidious kind of pollution
[03:43.45]但是，还有一种更加隐蔽的污染，侵袭着我们的日常生活，
[03:46.64]that particularly affects urban areas and invades our daily lives,and that's noise.
[03:50.96]对城镇地区的影响尤烈。那就是噪声。
[03:55.28]The doctor found the insidious illness before she felt pain.
[03:58.37]在她感到疼痛前大夫就已要在她的身上发现了潜伏的病症。
[04:01.45]The policy implies insidious dangers to the national economy.
[04:04.48]这项政策对国民生活有潜在的危险。