新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[91-93]

[03:25.47]Lesson 93
[03:27.05]noble
[03:28.33]高尚的
[03:29.61]a noble gift
[03:31.13]崇高的礼物
[03:32.66]He is a man of noble mind.
[03:34.88]他是一个思想高尚的人。
[03:37.10]She has noble sentiments.
[03:39.13]她具有高尚的情操。
[03:41.15]monument
[03:42.54]纪念碑
[03:43.92]One of the most famous monuments in the world,the Statue of Liberty,
[03:47.00]世界上最著名的纪念碑
[03:50.09]was presented to the United States of America
[03:52.52]之一的自由女神雕像是在
[03:54.95]in the nineteenth century by the people fo France.
[03:57.62]19世纪时由法国人民赠送给美国的。
[04:00.30]The Monument to the People's Heroes was built in 1959.
[04:03.42]人民英雄纪念碑建于1959年。
[04:06.54]They erected a monument to Liu Hulan.
[04:09.13]他们为刘胡兰建造了一座纪念碑。
[04:11.72]statue
[04:13.18]雕像
[04:14.64]By 1884,a statue which was 151 feet tall had been erected in Paris.
[04:19.41]到1884年，一座高达151英尺的雕像在巴黎竖立起来了。
[04:24.18]The Statue of Liberty is also called Liberty Enlightening the World.
[04:27.72]自由女神又称“自由照耀世界”。
[04:31.26]A statue to the mayor was raised in the center of the city.
[04:34.73]市中心立起了一座市长的塑像。
[04:38.20]liberty
[04:39.67]自由
[04:41.13]Ever since then,
[04:42.57]从那时起，
[04:44.00]the great monument has been a symbol of liberty for the millions of people
[04:47.39]这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居
[04:50.77]who have passed through New York Harbor to make their homes in America.
[04:54.01]的成千上万人来说就一直是自由的象征。
[04:57.25]Young people have a lot more liberty now than they used to.
[05:00.03]如今年轻人比以前自由多了。
[05:02.81]Women gained political liberty after the Women's Liberation Movement.
[05:05.89]女性在妇女解放运动后获得了政治上的自由。
[05:08.98]present
[05:10.36]赠送
[05:11.75]By the end of October 1886,
[05:14.02]到1886年10月底，
[05:16.29]the statue had been put together again
[05:18.47]这座雕像被重新组装起来，
[05:20.65]and it was officially presented to the American people by Bartholdi.
[05:24.04]由巴索尔地正式赠送给美国人民。
[05:27.42]He presented a bunch of flowers to the honored guest.
[05:30.15]他向尊敬的客人献上一束花。
[05:32.88]She presented me a best-seller as my birthday gift.
[05:35.45]她送给我一本畅销书作为生日礼物。
[05:38.02]sculptor
[05:39.46]雕刻家
[05:40.90]The great statue,which was designed by the sculptor Auguste Bartholdi,
[05:44.32]这座由雕刻家奥古斯特。
[05:47.74]took ten years to complete.
[05:49.68]巴索尔地设计的巨大雕像是用10年时间雕刻成的。
[05:51.61]Many of the works of the sculptor were on display this time.
[05:54.34]这次展出了这位雕刻家的许多作品。
[05:57.07]He can make a good sculptor.
[05:59.04]他能成为一名优秀的雕刻家。
[06:01.01]actual
[06:02.33]实际的
[06:03.65]The actual figure was made of copper supported by a metal framework
[06:07.03]这座雕像的主体是用铜制成的，
[06:10.42]which had been especially constructed by Eiffel.
[06:13.08]由艾菲尔特制的金属框架支撑着。
[06:15.75]Can you give me the actual figures?
[06:17.87]你能给我真实的数据吗？
[06:20.00]copper
[06:21.28]铜
[06:22.56]The policemen are also called cops
[06:24.84]警察的另一个名称
[06:27.11]because of the copper buttons on their uniforms.
[06:29.84]源自于他们制服上的铜纽扣。
[06:32.57]The archeologists found some ancient copper coins in the tomb.
[06:35.65]考古学家在坟墓中发现了一些古代的铜币。
[06:38.73]support
[06:40.05]支持
[06:41.37]It is our duty to support just wars.
[06:43.94]我们有责任和义务支持正义的战争。
[06:46.52]The majority supported his proposal.
[06:48.65]大多数人支持他的提议。
[06:50.78]framework
[06:52.16]构架
[06:53.54]In modern times most ships have a metal framework.
[06:56.27]在现代大多数船只都是金属框架。
[06:59.00]The framework of the house is quite modern.
[07:01.28]这栋房子的构架很摩登。
[07:03.55]transport
[07:04.88]运送
[07:06.21]Before it could be transported to the United States,
[07:08.64]在雕像被运往美国之前，
[07:11.07]a site had to be found for it and a pedestal to be buit.
[07:14.46]必须为它选好一块场地，同时必须建造一个基地。
[07:17.84]The finished products were transported to the warehouse.
[07:20.41]成品被运到仓库。
[07:22.98]The goods transported to Canada were destroyed in the storm.
[07:25.86]运往加拿大的货物在风暴中被毁。
[07:28.73]site
[07:30.10]场地
[07:31.47]It is dangerous to stand near the construction site.
[07:34.26]站在工地附近很危险。
[07:37.04]The city fo Tangshan was rebuilt on the site of the old city.
[07:40.07]唐山市是在旧城城址上重建的。
[07:43.10]pedestal
[07:44.47]底座
[07:45.84]The statue fell off from the pedestal.
[07:48.22]雕像从度座上掉下来。
[07:50.60]On the mantelplace was a bust of Keats on a pedestal.
[07:53.42]壁炉台上有一尊放在垫座上的济慈胸像。