新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[94-96]

[06:58.18]Lesson 96
[06:59.87]festival
[07:01.19]节日
[07:02.50]A Festival for the Dead is held once a year in Japan.
[07:05.29]日本每年过一次“亡灵节”。
[07:08.07]The Spring Festival is a traditional Chinese holiday.
[07:10.71]春节是传统的中国节日。
[07:13.35]People pay respects to the dead and clean the graves on the 5th of April.
[07:16.98]四月五日，人们扫墓并向过世的人表达敬意。
[07:20.61]lantern
[07:21.98]灯笼
[07:23.35]Specially-made lanterns are hung outside each house
[07:26.17]特制的灯笼挂在各家的门外，
[07:28.99]to help the dead to find their way.
[07:31.21]为的是帮助亡灵看清道路。
[07:33.43]The house is decorated with beautiful lanterns.
[07:36.07]房子里装饰着漂亮的灯笼。
[07:38.71]The burning lantern caused a terrible fire.
[07:41.09]着火的灯笼引起了一场可怕的大火。
[07:43.46]spectacle
[07:44.84]景象
[07:46.21]This is a moving spectacle,
[07:48.28]这是一个感人的场面，
[07:50.36]for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away
[07:53.90]人们成群地伫立在海岸上，注视着灯笼远去，
[07:57.44]until they can be seen no more.
[07:59.57]直到再也看不见为止。
[08:01.70]The sunrise viewed on the top of Mount Tai was a fine spectacle.
[08:04.98]在泰山顶上看到的日出真是美妙的奇观。
[08:08.25]The city after the earthquake was a terrible spectacle.
[08:12.08]地震过后的城市一派可怕的景象。