英国允许同性恋表达自己性取向

　　The Home Office has been refusing asylum claims by gay men on the grounds they could hide their sexuality - and therefore avoid persecution at home - by behaving discreetly.

　　一直以来，英国移民局拒绝同性恋者所提出的庇护请求，因为同性恋者可以通过自己谨慎的言行来隐藏他们他们的性取向，以此来避免在家中遭受迫害。

　　But, in test cases brought by men from Cameroon and Iran, three Supreme Court judges unanimously ruled the policy was a breach of the UN Convention on Refugees.

　　但是，在来自喀麦隆和伊朗男子的判例案件中，三位高级法院法官一致通过的政策却违反了联合国难民公约。

　　It sets the precedent that no gay man should be returned to a country which treats homosexuality harshly on the expectation they will 'act straight'.

　　这产生了一个先例，同性恋者不应被送回到一个苛刻地对待他们，并希望他们能够“改邪归正”的国家。