伦敦的"昆虫旅馆"

　　Most architects design structures with the hope that bugs won't take up residence inside, but design house ARUP (the same architects who dreamed up Beijing's CCTV tower) is hoping all kinds of insects and spiders will check into its Bug Hotel, which is designed to bring helpful insects into London parks and just won the city of London's "Beyond the Hive" competition.

　　大部分建筑设计师都希望自己设计的建筑防虫防蛀，但是ARUP设计屋（设计作品之一就是中央电视台电视塔）的设计师们如今设计出了一种“昆虫旅馆”，供各昆虫乃至蜘蛛入住。据了解，该设计旨在为伦敦动物园引入益虫，且已经赢得了伦敦“走出蜂箱”设计大赛的桂冠。

　　Bug Hotel, which is designed to bring helpful insects into London parks and just won the city of London's "Beyond the Hive" competition.

　　该设计旨在为伦敦动物园引入益虫，且已经赢得了伦敦“走出蜂箱”设计大赛的桂冠。