和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

查韦斯怀疑美国密谋诱癌

2011-12-30来源:中国日报网
委内瑞拉总统乌戈.查韦斯本周三猜测称,美国可能已经研发出一种技术来诱发癌症,因此拉丁美洲国家领导人纷纷患癌。此前不久,阿根廷总统克里斯蒂娜.费尔南德斯也被诊断出患上了癌症。

这是委内瑞拉总统查韦斯发表的很有代表性的争议言论,他今年6月接受治疗,切除了骨盆的肿瘤。但他强调说,他不是在谴责美国,只是把自己的想法说了出来。

他在某个军事基地对部队发表电视讲话时说:“如果他们已经研发出一种诱癌方法,而且到现在也没有人知道的话,那也一点儿不奇怪。我不知道,我只是在思考。”

“但这非常、非常、非常奇怪,解释起来和推论起来都有点儿困难,包括用机率法则来解释。”

查韦斯、费尔南德斯、巴拉圭总统费尔南多.卢戈、巴西总统迪尔玛.罗塞夫、以及巴西前总统路易斯.伊纳西奥.卢拉.达席尔瓦最近全被诊断出患上了癌症。

医生表示费尔南德斯康复的机率非常大,不需要进行化疗或者放疗。她的诊断于本周二公布。

查韦斯表示,其他的地区领导人要当心,包括他的亲密盟友,玻利维亚总统埃沃.莫拉莱斯。

他说:“我们要照顾好埃沃,埃沃当心!”

57岁的查韦斯是拉丁美洲对美国外交政策的最大批评者,与之一道的还有古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗。查韦斯经常猛烈抨击美国,称之为“帝国主义美国佬”。