孟加拉国两列火车相撞

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The United Nations says 20 trucks have entered Gaza carrying food, water, medicine and medical supplies.

联合国表示，20辆卡车载着食物、水、药品和医疗用品进入加沙。

It was the third such delivery in as many days.

这是三天内第三次向加沙运送救援物资。

A cargo train hit a passenger train outside the Bangladeshi capital on Monday, leaving at least 15 people dead and several others injured.

周一，一列货运列车在孟加拉国首都郊外与一列客运列车相撞，造成至少15人死亡，多人受伤。

Train service to other parts of the country remained suspended following the accident.

事故发生后，前往该国其他地区的火车仍处于暂停状态。

A new study finds that no matter how much the world cuts back on carbon emissions, a key portion of Antarctica is doomed to an "unavoidable" melt.

一项新的研究发现，无论世界减少多少碳排放量，南极洲的一个关键部分注定会“不可避免地”融化。

Researchers used computer simulations to calculate future melting of protective ice shelves jutting over the Amundsen Sea.

研究人员使用计算机模拟来计算阿蒙森海上方突出来的保护性冰架未来的融化情况。

And Key West's Fantasy Fest began Friday, launching a 10-day schedule of masquerades, elaborate parties and costume competitions.

基韦斯特的幻想节于周五开始，为期10天，包括化妆舞会、精心设计的派对和服装比赛。

The Fantasy Fest in Florida features nearly 100 events including Sunday's Zombie Bike Ride.

佛罗里达州的幻想节有近100项活动，其中包括周日的僵尸自行车骑行。