关于元宵节，你可能不知道的一些事儿

Lantern Festival, which falls on the 15th day of the first lunar month, traditionally marks the end of the New Year period. There are many traditional activities relating to the festival.

正月十五的元宵节在传统上标志着新年的结束。关于这一节日，有着很多传统活动。

Eating Sweet Dumplings

吃元宵

During the Lantern Festival, people across the country eat sweet dumplings called yuanxiao or tangyuan, made of glutinous rice flour and stuffed with a variety of fillings, as a symbol of family reunion.

元宵节期间，中国人会吃元宵（或称汤圆），它由糯米粉和各类馅料做成，象征着家庭团圆。

Watching Lantern Shows

赏花灯

The biggest attraction of the festival is the sea of lanterns in every conceivable shape, such as goldfish, dragons and tigers. Popular folk legends like The Cowherd and the Weaving Maid and 24 Stories of Filial Piety can also be seen in lantern forms, adding much fun to the festival.

元宵节的亮点是样式各异的花灯，例如金鱼灯、龙灯和老虎灯。像《牛郎织女》、《二十四孝》这样的流行民间传说也会出现在花灯上，为节日平添很多趣味。

Solving Lantern Riddles

猜灯谜

Solving lantern riddles is a popular activity which emerged during the Song Dynasty (960-1279). During the Lantern Festival, people write riddles on pieces of paper and post them on lanterns. If visitors can give the right answers to the riddles, they will get a small gift.

猜灯谜是一个受欢迎的活动，它起于宋朝（960-1279）。元宵节期间，人们会在纸上写上谜语，并把它们贴到花灯上。如果游客能够正确地猜出谜底，那么他们就会得到一个小礼物。

Watching Dragon Lantern Dance

舞龙灯

Dragon lantern dance, which can be traced back to time immemorial, originates from traditional folk dance. The Chinese worship the dragon and regard the legendary creature as a symbol of good luck. Performing a dragon lantern dance during the Lantern Festival is popular in many places.

舞龙灯可追溯至上古时代，它起于传统民间舞蹈。中华民族崇尚龙，并把龙视为吉祥的象征。元宵节舞龙灯流传于很多地方。

Watching Fireworks

看烟花

At night, in addition to magnificent lighted lanterns, fireworks form a grand scene. Most families save some fireworks from the Spring Festival and set them off during the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party.

在晚上，除了壮丽的花灯，烟花也会构成一道亮丽的风景。大多数家庭会在春节省下一些烟花用于元宵节燃放。一些地方政府甚至会组织烟花宴会。