NPR News:俄罗斯多地爆发反普京示威 反对派领袖纳瓦尔尼一度被捕

现在我们来关注俄罗斯的情况，周日，俄罗斯发生了大规模反政府示威。数千人在俄罗斯各地举行游行，要求抵制将于3月份举行的总统大选。这些抗议活动由亚历克谢·纳瓦尔尼领导。他是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京最强的反对者之一。他和另外200人在昨天的抗议中被捕。现在NPR新闻的卢西恩·金将从莫斯科和我们连线，介绍详细情况。你好，卢西恩。
卢西恩·金连线：早上好。
格林：请你帮我们回忆一下，这些抗议活动一开始是如何共同实施的？
金：亚历克谢·纳瓦尔尼现在已经成为俄罗斯最重要的反对派领袖，他在申请注册成为即将举行的总统大选候选人时被拒绝，而此前他已经进行了一年多的竞选活动。所以他呼吁抵制大选。他说，参加大选就是在支持不公平的选举。
格林：可以说，他刚一出现在莫斯科的集会现场就被逮捕了。如果他被拘留，那他会面临什么？
金：没错。他刚一现身莫斯科的集会现场，就被塞进了警车里。随后他被释放。目前还没有针对他的指控，不过他很可能面临组织非法集会的指控。我认为引人注目的事件是，昨天警方闯进了纳瓦尔尼反腐败基金会的办公室。那是他们在优兔网上直播俄罗斯各地区情况的场所。不过这种事情以前也发生过，所以当警察赶到那里时，他们正在另一个秘密地点进行直播。
格林：好，纳瓦尔尼经常出现在优兔网和社交媒体上。他的关注人数非常多。他发消息称人们应该抵制将于3月举行的总统大选，但是这对弗拉基米尔·普京构成威胁吗？
金：俄罗斯国家媒体假装这些事情都没有发生。弗拉基米尔·普京甚至拒绝在公共场合提及纳瓦尔尼的名字。不过值得注意的是，纳瓦尔尼仍然代表一个非常小的群体——城市的、年轻的、受过教育的中产阶级。我想克里姆林宫认为存在危险，如果有某种催化剂的助推，纳瓦尔尼的行动可能会像滚雪球般迅速扩大。目前俄罗斯的经济依然疲软无力，贫穷仍是相当普遍的情况，而且许多人对腐败现象感到不满。
格林：好，克里姆林宫正在认真应对反对派的行动。这并不是可以被忽略的事情。
金：他们表现得好像他们在忽略这件事，不过从他们的反应来看，很明显这一事件有理由令他们感到担心。
格林：好。以上是NPR新闻驻莫斯科记者卢西恩·金带来的报道，一天之前莫斯科举行了抗议，年轻的反对派领袖亚历克谢·纳瓦尔尼在示威中被拘留。俄罗斯大选将于3月份举行，我们将继续关注相关事件。卢西恩，谢谢你。
金：谢谢，大卫。