牛津书虫系列《多里安格雷的画像》Chapter4 附中英双语文本

'Stay and have dinner with me，Dorian，'said Basil，but no，Dorian preferred to go to the theatre with Lord Henry．
“留下来和我一起吃晚饭，多里安。”巴兹尔说。但是，多里安宁愿和亨利勋爵去看戏。
As the door closed behind Dorian and Lord Henry，Basil turned back to the picture．'I shall stay here with the real Dorian Gray，'he said sadly to himself．
多里安和亨利勋爵一走，巴兹尔关上了门，回到画像旁。“我要在这儿陪着真正的多里安·格雷。”他难过地自言自语。