每日一译 英语翻译
2007-09-06来源:和谐英语
1.你很快就会习惯这里的气候。
2.那幅画是原作还是复制品？
3.目前我手头没有足够的资料。
4.我有要事要处理,可以先走一步吗.
5.中美两国国情不同，存在一些分歧是正常的.
6.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. (英译汉)
昨日参考答案：
1.他下决心不再赌博。
He made a firm resolve to give up gambling.
2.他详细地把事故讲给我们听。
He told us the accident in detail.
In detail 详细地
3.地址如有变动，请马上通知我们。
Please notify/advise us immediately of any change of address.
4.对他们来说这是生死攸关的问题。
It is a matter of life and death for them.
5.纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书.
By pure chance he found the out-of-print book in a little second-hand bookshop
6.Confidence in yourself is the first step on the road to success.(英译汉)
自信是踏上成功之路的第一步。
2.那幅画是原作还是复制品？
3.目前我手头没有足够的资料。
4.我有要事要处理,可以先走一步吗.
5.中美两国国情不同，存在一些分歧是正常的.
6.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. (英译汉)
昨日参考答案：
1.他下决心不再赌博。
He made a firm resolve to give up gambling.
2.他详细地把事故讲给我们听。
He told us the accident in detail.
In detail 详细地
3.地址如有变动，请马上通知我们。
Please notify/advise us immediately of any change of address.
4.对他们来说这是生死攸关的问题。
It is a matter of life and death for them.
5.纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书.
By pure chance he found the out-of-print book in a little second-hand bookshop
6.Confidence in yourself is the first step on the road to success.(英译汉)
自信是踏上成功之路的第一步。
手机网站