每日一译 英语翻译
2007-09-13来源:和谐英语
1.那疾病多见于农村地区.
2.他也许能告诉我们所需的全部详情。
3.女孩给了男孩一记耳光;因为男孩未经同意吻了她.
4.没有必要提及去年发生的事情，那完全是早已过去的事了。
5.我们鼓励从不发达地区的学生,毕业以后回他们的家乡工作(服务),这样子更多的孩子就可以接受好的教育.
6.Today is my lucky day! Guess what? A pretty girl gave me the glad eye!（英译汉）
昨日参考答案：
1.这个罪犯被判死刑。
The criminal was condemned to death.
2.五星级酒店设备齐全.
Five-star hotels are full of conveniences of every sort.
3.我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。
We are tired of his incessant complaining.
4.我猜我可能是喝了太多咖啡，一整晚都很清醒.
I guess I drank too much coffee; I was wide awake all night.
5.在农历大年夜做饺子,吃饺子是中国北方的传统.
Making and having dumplings on Chinese New Year's Eve is a tradition in Northern China.
6. Time is creeping on and we have done nothing. (英译汉)
时间在流逝，而我们却一事无成。
Creep on (时间)悄悄地过去
2.他也许能告诉我们所需的全部详情。
3.女孩给了男孩一记耳光;因为男孩未经同意吻了她.
4.没有必要提及去年发生的事情，那完全是早已过去的事了。
5.我们鼓励从不发达地区的学生,毕业以后回他们的家乡工作(服务),这样子更多的孩子就可以接受好的教育.
6.Today is my lucky day! Guess what? A pretty girl gave me the glad eye!（英译汉）
昨日参考答案：
1.这个罪犯被判死刑。
The criminal was condemned to death.
2.五星级酒店设备齐全.
Five-star hotels are full of conveniences of every sort.
3.我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。
We are tired of his incessant complaining.
4.我猜我可能是喝了太多咖啡，一整晚都很清醒.
I guess I drank too much coffee; I was wide awake all night.
5.在农历大年夜做饺子,吃饺子是中国北方的传统.
Making and having dumplings on Chinese New Year's Eve is a tradition in Northern China.
6. Time is creeping on and we have done nothing. (英译汉)
时间在流逝，而我们却一事无成。
Creep on (时间)悄悄地过去
手机网站