每日一译 英语翻译
2007-09-24来源:和谐英语
1.这种茶可以助消化。
2.我想尝试一下当地食物。
3.和她说话纯粹是浪费时间。
4.在这个危险的处境中他表现得镇定自若.
5.近来订货量下降了;我们需要再搞一次广告宣传活动.
6. The Chinese Government and people are confident and capable of an early settlement of the Taiwan question and the complete national reunification. (英译汉)
昨日参考答案:
1.她还没到机场。
She hasn't arrived at the airport yet.
2.一来我们的钱不够, 二来我们没时间.
To start with we have not enough money, and secondly we're too busy.
3.你别站在外边，要不全身都要湿透了.
Don't stand out there: you'll get soaked through.
4.我的邻居上周撞了我的车，可他到现在还没有道歉呢。
My neighbour hit my car last week and he still hasn't apologized.
“现在完成时”表示一个已经发生了的动作对现在的影响和结果.
5.我们借此机会再次强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.
6. If you're stuck with someone and feeling tongue-tied, console yourself by remembering that the other person may be feeling as agonized as you. Summon up a burst of energy, and find something on which to compliment him or her. (英译汉)
倘若和别人无言以对面面相觑时，无须烦恼，切记对方或许跟你一样心里感到不好受。你要打起精神来，找些好听的话向对方说说。
2.我想尝试一下当地食物。
3.和她说话纯粹是浪费时间。
4.在这个危险的处境中他表现得镇定自若.
5.近来订货量下降了;我们需要再搞一次广告宣传活动.
6. The Chinese Government and people are confident and capable of an early settlement of the Taiwan question and the complete national reunification. (英译汉)
昨日参考答案:
1.她还没到机场。
She hasn't arrived at the airport yet.
2.一来我们的钱不够, 二来我们没时间.
To start with we have not enough money, and secondly we're too busy.
3.你别站在外边，要不全身都要湿透了.
Don't stand out there: you'll get soaked through.
4.我的邻居上周撞了我的车，可他到现在还没有道歉呢。
My neighbour hit my car last week and he still hasn't apologized.
“现在完成时”表示一个已经发生了的动作对现在的影响和结果.
5.我们借此机会再次强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.
6. If you're stuck with someone and feeling tongue-tied, console yourself by remembering that the other person may be feeling as agonized as you. Summon up a burst of energy, and find something on which to compliment him or her. (英译汉)
倘若和别人无言以对面面相觑时，无须烦恼，切记对方或许跟你一样心里感到不好受。你要打起精神来，找些好听的话向对方说说。
手机网站