每日一译 英语翻译
2007-11-10来源:和谐英语
1.不要这么大惊小怪。
2.我可以尝尝那个吗?
3.国家下决心整顿房产市场。
4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
昨日参考答案：
1.我对他所说的话只相信一半.
I believe only half of what he said.
2.我不想为这种小事大惊小怪。
I don't want to make a fuss over such a trifle.
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
Glasses are fragile and must be handled with great care.
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
The interest of the individual is bound up with that of the community.
Be bound up with vt. 与...密切相关(和...息息相关)
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
Everyone at the office has been under the gun since this new manager arrived.
处于巨大压力之下: under the gun/ under pressure (摘选自中国日报网)
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy. (英译汉)
不是因为恋爱才让我幸福，之所以幸福而是因为与你相爱。
2.我可以尝尝那个吗?
3.国家下决心整顿房产市场。
4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
昨日参考答案：
1.我对他所说的话只相信一半.
I believe only half of what he said.
2.我不想为这种小事大惊小怪。
I don't want to make a fuss over such a trifle.
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
Glasses are fragile and must be handled with great care.
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
The interest of the individual is bound up with that of the community.
Be bound up with vt. 与...密切相关(和...息息相关)
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
Everyone at the office has been under the gun since this new manager arrived.
处于巨大压力之下: under the gun/ under pressure (摘选自中国日报网)
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy. (英译汉)
不是因为恋爱才让我幸福，之所以幸福而是因为与你相爱。
手机网站