每日一译 英语翻译
2007-11-22来源:和谐英语
1.昨晚这儿一定是下过雨了.
2.Tom 和我在同一家公司工作.
3.人人都希望原油价格能大幅下跌。
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.
5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.
6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)
昨日参考答案:
1.他在银行有大笔存款。
He has a large deposit at the bank.
2.你要是再溜，我会非常生气。
If you give me the slip again, I’m going to be really mad.
slip的本意是滑倒、滑动，但在俚语中可用于特指某人在不为人知的情况下偷偷溜走。
3.近几年我国的第三产业增长很快。
For the latest couple of years the tertiary industry in our country has been developing very fast.
“第一产业”是the primary industry，“第二产业”是the secondary industry，但“第三产业”不是the third industry，而是the tertiary industry。
4.他们把女儿放在托儿所一直到其中一人下班可以去接她。(每日听写11-18)
They put their girl in a day-care center until one of them could pick her up after work.
5. A.你最近总是很累,是吧?
You have been tired a lot lately, haven’t you?
B.是啊,工作压力太大了.老板要我提高销售额,所以最近几个礼拜一直在熬夜工作。太累了,累得头晕眼花的。
Well, I am under a lot of pressure of work. The boss wants me to increase sales (figures) and for the last few weeks I have had to stay up to work on it. I am so tired .I can’t see straight.
6． Don't forget that a person's greatest emotional need is to feel appreciated.(英译汉)
不要忘记一个人最伟大的情感需要是得到别人的欣赏。
2.Tom 和我在同一家公司工作.
3.人人都希望原油价格能大幅下跌。
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.
5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.
6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)
昨日参考答案:
1.他在银行有大笔存款。
He has a large deposit at the bank.
2.你要是再溜，我会非常生气。
If you give me the slip again, I’m going to be really mad.
slip的本意是滑倒、滑动，但在俚语中可用于特指某人在不为人知的情况下偷偷溜走。
3.近几年我国的第三产业增长很快。
For the latest couple of years the tertiary industry in our country has been developing very fast.
“第一产业”是the primary industry，“第二产业”是the secondary industry，但“第三产业”不是the third industry，而是the tertiary industry。
4.他们把女儿放在托儿所一直到其中一人下班可以去接她。(每日听写11-18)
They put their girl in a day-care center until one of them could pick her up after work.
5. A.你最近总是很累,是吧?
You have been tired a lot lately, haven’t you?
B.是啊,工作压力太大了.老板要我提高销售额,所以最近几个礼拜一直在熬夜工作。太累了,累得头晕眼花的。
Well, I am under a lot of pressure of work. The boss wants me to increase sales (figures) and for the last few weeks I have had to stay up to work on it. I am so tired .I can’t see straight.
6． Don't forget that a person's greatest emotional need is to feel appreciated.(英译汉)
不要忘记一个人最伟大的情感需要是得到别人的欣赏。
手机网站