每日一译 英语翻译
2007-11-24来源:和谐英语
1.他们的笑太假了.
2.我不希望这种事再次发生。
3.我们不希望这个问题再次被提出。
4.我把钥匙掉在这附近某个地方了。
5.任何人都没有权利无限期地借阅这本书。
6. Misfortune might be a blessing in disguises. (英译汉)
昨日参考答案：
1.你能闻到煤气漏气吗？
Can you smell a gas leak?
2.我每天都在同一个时间上班.
I go to work every day at the same time.
3.我身上没带现金，可以用信用卡支付吗?
I don‘t have any cash with me．Can I pay with a credit card? /
Can I pay by credit card.
4.每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤，手提行李除外。
The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage.
5. 如果让我来决定我们要一个没有自行车的城市,还是要一个没有汽车的城市,我会毫不犹豫地选择后者.
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
6. Love is a chord in life, not a solo. (英译汉)
爱是人生的和弦，不是孤单的独奏曲。
2.我不希望这种事再次发生。
3.我们不希望这个问题再次被提出。
4.我把钥匙掉在这附近某个地方了。
5.任何人都没有权利无限期地借阅这本书。
6. Misfortune might be a blessing in disguises. (英译汉)
昨日参考答案：
1.你能闻到煤气漏气吗？
Can you smell a gas leak?
2.我每天都在同一个时间上班.
I go to work every day at the same time.
3.我身上没带现金，可以用信用卡支付吗?
I don‘t have any cash with me．Can I pay with a credit card? /
Can I pay by credit card.
4.每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤，手提行李除外。
The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage.
5. 如果让我来决定我们要一个没有自行车的城市,还是要一个没有汽车的城市,我会毫不犹豫地选择后者.
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
6. Love is a chord in life, not a solo. (英译汉)
爱是人生的和弦，不是孤单的独奏曲。
手机网站