每日一译 英语翻译
2007-12-01来源:和谐英语
1.如果货运耽搁,你会得到全额退款.
2.我欣赏他要当一流科学家的志向.
3.要不是听了你的话,他可能早就遇到麻烦了.
4.如贵方到期未能按时付款,我方将中止合同并提出索赔.
5.在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款,我对口头约定不放心.
6.It has been an American ideal to rise form a humble beginning to a better position.
昨日参考答案:
1.他准备迎接这个艰巨的挑战.
He prepared himself for the formidable challenge.
2.如果您能从本书获益,这将是我们的荣幸.
It’ll be our honor if you can benefit from the book.
3.我们应你的要求来为你的房间安上电视机.
We are here to install a TV set in your room upon your demand.
4.前面即将到达北京路站,到站的旅客请准备下车.
The next stop is Beijing road, passengers who are destined for there please prepare to get off.
5.他以为没有人可以在这样困难的处境下坚持住,但是我们仍然完成这个任务.
He thought no one could hold up under such hardship, but we carried the task through.
英译中
6.Most Americans live in large cities which are crime-ridden with drugs and drive-by shootings.
大多数美国人生活在充斥着毒品和驾车开枪袭击等罪恶的大城市里.
2.我欣赏他要当一流科学家的志向.
3.要不是听了你的话,他可能早就遇到麻烦了.
4.如贵方到期未能按时付款,我方将中止合同并提出索赔.
5.在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款,我对口头约定不放心.
6.It has been an American ideal to rise form a humble beginning to a better position.
昨日参考答案:
1.他准备迎接这个艰巨的挑战.
He prepared himself for the formidable challenge.
2.如果您能从本书获益,这将是我们的荣幸.
It’ll be our honor if you can benefit from the book.
3.我们应你的要求来为你的房间安上电视机.
We are here to install a TV set in your room upon your demand.
4.前面即将到达北京路站,到站的旅客请准备下车.
The next stop is Beijing road, passengers who are destined for there please prepare to get off.
5.他以为没有人可以在这样困难的处境下坚持住,但是我们仍然完成这个任务.
He thought no one could hold up under such hardship, but we carried the task through.
英译中
6.Most Americans live in large cities which are crime-ridden with drugs and drive-by shootings.
大多数美国人生活在充斥着毒品和驾车开枪袭击等罪恶的大城市里.
手机网站