每日一译 英语翻译
2007-12-13来源:和谐英语
1.每当她紧张时就会咬手指头。
2.我们的家乡变得越来越美丽了。
3.对你所做的一切,他将感激不尽.
4.我们的营业时间是周一到周六早9点到晚9点。
5.比尔本来要约苏珊出去玩，但是最后却不敢开口。
6. It had been a terrible afternoon for Jane, culminating at about six o'clock in her father's sudden collapse into unconsciousness. 词友liumagnes提供（英译汉）
昨日参考答案:
1. 你知道酒后驾车要罚多少钱吗?
Do you know how much you have to pay for drunken driving?
这里到底是用drunk/drunken 有争议噢？？ z紫* 谢谢你指出来．大家一起来找找资料，我现在找寻中．．．
2. 作为一名运动员,他的终极目标是拿世界冠军.
To be a world champion is his ultimate aim as an athlete.
3. 中国是一个发展中国家,人口多,底子薄,经济不发达,农村尤其不发达.
China is a developing country with a large population, a meager heritage and an underdeveloped economy, especially in the rural areas.
4. 他在今年夏天退休了,让位给年轻人.
He retired this summer and made way to young person.
5. 你伤我太深,所以休想得到我对你的婚姻的祝福.
You hurt me deeply, so you can whistle for my blessing to your marriage.
Whistle for vt. 吹哨召唤(休想得到)
6. Chinese mark the years in a 12-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon. 2002, the Year of Horse, is an energetic time which is believed to bring about success and achievement.
中国的属性以12年为一个轮回。每年都是以动物命名的，像鼠。虎，猪，龙等。2002年是马年，是一个可以带来丰功伟业的一年。
2.我们的家乡变得越来越美丽了。
3.对你所做的一切,他将感激不尽.
4.我们的营业时间是周一到周六早9点到晚9点。
5.比尔本来要约苏珊出去玩，但是最后却不敢开口。
6. It had been a terrible afternoon for Jane, culminating at about six o'clock in her father's sudden collapse into unconsciousness. 词友liumagnes提供（英译汉）
昨日参考答案:
1. 你知道酒后驾车要罚多少钱吗?
Do you know how much you have to pay for drunken driving?
这里到底是用drunk/drunken 有争议噢？？ z紫* 谢谢你指出来．大家一起来找找资料，我现在找寻中．．．
2. 作为一名运动员,他的终极目标是拿世界冠军.
To be a world champion is his ultimate aim as an athlete.
3. 中国是一个发展中国家,人口多,底子薄,经济不发达,农村尤其不发达.
China is a developing country with a large population, a meager heritage and an underdeveloped economy, especially in the rural areas.
4. 他在今年夏天退休了,让位给年轻人.
He retired this summer and made way to young person.
5. 你伤我太深,所以休想得到我对你的婚姻的祝福.
You hurt me deeply, so you can whistle for my blessing to your marriage.
Whistle for vt. 吹哨召唤(休想得到)
6. Chinese mark the years in a 12-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon. 2002, the Year of Horse, is an energetic time which is believed to bring about success and achievement.
中国的属性以12年为一个轮回。每年都是以动物命名的，像鼠。虎，猪，龙等。2002年是马年，是一个可以带来丰功伟业的一年。
手机网站