每天一诗 英语诗歌

 Nightfall

Nightfall 夜幕低垂

作者:拜伦

We will never walk again
我们将不再同行
As we used to walk at night,
像往昔夜间一般
Watching our shadows lengthen
凝视我俩被拖长的身影
Under the gold street-light
在金色街灯下
When the snow was new and white.
当雪花又白又新

We will never walk again
我们将不再同行
Slowly, we two,
我俩 缓缓地
In spring when the park is sweet
在春日美好的公园里
With midnight and with dew,
午夜时分 有着露珠
And the passers-by are few.
而行人很少

I sit and think of it all,
我端坐 想着这一切
And the blue June twilight dies, --
蓝色的六月黄昏在死亡中
Down in the clanging square
喧嚣的广场那头
A street-piano cries
钢琴铿然响起
And stars come out in the skies.
繁星也点亮于天边