每日一译 英语翻译
2007-12-20来源:和谐英语
1.出门的时候，可别忘了锁门。
2.别忘了把你答应借给我的书带来。
3.我希望能对我的请求给予适当的考虑。
4.当时我住在乡村，可是现在我住在城里。
5.别忘了把你安全到达的消息打电话告诉我们。.
6. Strength does not come from physical capacity.It comes from indomitable will. (英译汉)
昨日参考答案
1. A 你今天会回来得晚吗?
Are you gonna be late today?
B 不，和平常一样。大概7点左右吧。
No, I'll be home at the usual time. Around seven o'clock.
2.这份报纸的总发行量是多少？
What's the total circulation of this newspaper?
3.她不是职业画家，她画画只是为了消遣。
She's not a professional. She draws for her own enjoyment (just for fun).
4.我敢说不出几天他就会把钱花光，因为他是个有钱就要花光的人。
I bet he'll spend all his money in a few days because the money is burning a hole in his pocket.
burn a hole in one's pocket 此语指爱花钱的人，花钱如流水，象口袋被烧穿了一个洞一样。
5.从那时起他萌生了这种想法：把北京所有的公交线路都收集到一起，编成一本册子为大家服务。(选自中国日报网)
By then (我觉得用From then更合适) he first formed the idea of collecting the information of all the bus routes in Beijing and compiling it into a handbook for the public use.
6. Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)
嫉妒是很可怕的东西，它会毁坏人的天性。
2.别忘了把你答应借给我的书带来。
3.我希望能对我的请求给予适当的考虑。
4.当时我住在乡村，可是现在我住在城里。
5.别忘了把你安全到达的消息打电话告诉我们。.
6. Strength does not come from physical capacity.It comes from indomitable will. (英译汉)
昨日参考答案
1. A 你今天会回来得晚吗?
Are you gonna be late today?
B 不，和平常一样。大概7点左右吧。
No, I'll be home at the usual time. Around seven o'clock.
2.这份报纸的总发行量是多少？
What's the total circulation of this newspaper?
3.她不是职业画家，她画画只是为了消遣。
She's not a professional. She draws for her own enjoyment (just for fun).
4.我敢说不出几天他就会把钱花光，因为他是个有钱就要花光的人。
I bet he'll spend all his money in a few days because the money is burning a hole in his pocket.
burn a hole in one's pocket 此语指爱花钱的人，花钱如流水，象口袋被烧穿了一个洞一样。
5.从那时起他萌生了这种想法：把北京所有的公交线路都收集到一起，编成一本册子为大家服务。(选自中国日报网)
By then (我觉得用From then更合适) he first formed the idea of collecting the information of all the bus routes in Beijing and compiling it into a handbook for the public use.
6. Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)
嫉妒是很可怕的东西，它会毁坏人的天性。
手机网站