每日一译 英语翻译
2008-01-16来源:和谐英语
1.去年夏天没怎么下雨.
2.她买了一些枝干很长的玫瑰花。
3.一直到了家,他才发觉那东西丢了.
4.在这本新书里，他对美国人性格的描写表现出惊人的洞察力。
5.直到最近，科学家们也没有确凿的证据证明这种药物在减轻感染中的作用。
6. When one door shuts, another opens. (英译汉)
昨日参考答案:
1．有人看到我的订婚戒指吗？
Has anybody seen my engagement ring?
2．这所学校教学优秀，远近驰名。
The school is widely admired for its excellent teaching.
3。她有了我的孩子，我们准备把孩子养大。
She is pregnant with my child, and we are going to raise the baby.
Remarks: be going to 本身含有“计划，准备”的意思，
4．对现代科学的价值无论如何重视也不过分。
We cannot estimate the value of modern science too much.
5．别对你的计划太自信，因为每时每刻任何意外都有可能发生。即使你的计划是好的，它最后也可能失败。
Don't be too sure that your plan is going to work because anything can go wrong at anytime.The plan is good but it can still fail.”(每日一句1-6)
6． Lying is the first step to the gallows. （英译汉）说谎是上断头台的第一步。
2.她买了一些枝干很长的玫瑰花。
3.一直到了家,他才发觉那东西丢了.
4.在这本新书里，他对美国人性格的描写表现出惊人的洞察力。
5.直到最近，科学家们也没有确凿的证据证明这种药物在减轻感染中的作用。
6. When one door shuts, another opens. (英译汉)
昨日参考答案:
1．有人看到我的订婚戒指吗？
Has anybody seen my engagement ring?
2．这所学校教学优秀，远近驰名。
The school is widely admired for its excellent teaching.
3。她有了我的孩子，我们准备把孩子养大。
She is pregnant with my child, and we are going to raise the baby.
Remarks: be going to 本身含有“计划，准备”的意思，
4．对现代科学的价值无论如何重视也不过分。
We cannot estimate the value of modern science too much.
5．别对你的计划太自信，因为每时每刻任何意外都有可能发生。即使你的计划是好的，它最后也可能失败。
Don't be too sure that your plan is going to work because anything can go wrong at anytime.The plan is good but it can still fail.”(每日一句1-6)
6． Lying is the first step to the gallows. （英译汉）说谎是上断头台的第一步。
手机网站