每日一译 英语翻译
2008-01-28来源:和谐英语
1.他们之间有点儿误会。
2.随便找个地方坐，别客气。
3.他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。
4.这套房子有一间卧室、一间浴室和一间起居室。
5.法庭要求父母对于其未成年孩子恶意破坏文物的行为负责。
6. The liberal philosophy holds that enduring governments must be accountable to someone beside themselves; that a government responsible only to its own conscience is not for long tolerable. (英译汉)
昨日参考答案:
1.自有人类文明以来,任何社会都有这个问题.
Ever since the dawn of civilization, Society has been confronted with this problem.
2.电脑的速度和贮存量与日俱增。
The speed and storage capacity of a computer is increasing every day.
3.传播电视信号的微波总是以直线的方式行进。
Microwaves that transmit television signals always travel in a straight line.
4.一个全方位，多层次的国际科技合作格局已基本成形。
A pattern of all-around and multi-level international S&T cooperation has basically taken shape.
5.如果我们不对这个问题进行透彻的研究并想出一个对策，那么国家的经济发展和社会稳定将受到影响。
If we do not study the problem comprehensively and come up with a counter-measure, the development of national economy and the stability of society will be affected.
6. Be persevere and you will get the last dance. (英译汉)
坚持不懈，你一定能获得最后的胜利。
2.随便找个地方坐，别客气。
3.他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。
4.这套房子有一间卧室、一间浴室和一间起居室。
5.法庭要求父母对于其未成年孩子恶意破坏文物的行为负责。
6. The liberal philosophy holds that enduring governments must be accountable to someone beside themselves; that a government responsible only to its own conscience is not for long tolerable. (英译汉)
昨日参考答案:
1.自有人类文明以来,任何社会都有这个问题.
Ever since the dawn of civilization, Society has been confronted with this problem.
2.电脑的速度和贮存量与日俱增。
The speed and storage capacity of a computer is increasing every day.
3.传播电视信号的微波总是以直线的方式行进。
Microwaves that transmit television signals always travel in a straight line.
4.一个全方位，多层次的国际科技合作格局已基本成形。
A pattern of all-around and multi-level international S&T cooperation has basically taken shape.
5.如果我们不对这个问题进行透彻的研究并想出一个对策，那么国家的经济发展和社会稳定将受到影响。
If we do not study the problem comprehensively and come up with a counter-measure, the development of national economy and the stability of society will be affected.
6. Be persevere and you will get the last dance. (英译汉)
坚持不懈，你一定能获得最后的胜利。
手机网站