每日一译 英语翻译
2008-01-30来源:和谐英语
1.你的论据不太有说服力。
2.古希腊是智慧和哲学的源泉。
3.她的话深深地拨动了我的心弦。
4.从电视上观看那个比赛比现场观看可差远了.
5.我们曾期待这部新片子会有所创新，可它仍是换汤不换药的老一套。
6. A proper part-time job does not occupy students' too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.(英译汉)
昨日参考答案:
1.出去之前一定要收拾一下。
Be sure to tidy up before going out.
2.在这个食谱中, 可用蜂蜜代替食糖.
Honey can substitute for sugar in this recipe.
Substitute for vt. 代替
3.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
She disguised herself as a man, but she couldn't disguise her voice.
4.雷锋同志把他的一切献给人民，给我们大家树立了一个好榜样。
Comrade Lei Feng, who gave his all to the people, set a good example to all of us.
5.既然这件事情非常紧急，需要我的优先关注，自然我会首先考虑它。
Since this matter is very urgent and therefore has a prior claim to my attention, I shall naturally consider it first.
6.A single flower does not make a spring.(英译汉)
一花独放不是春，百花齐放春满园。
2.古希腊是智慧和哲学的源泉。
3.她的话深深地拨动了我的心弦。
4.从电视上观看那个比赛比现场观看可差远了.
5.我们曾期待这部新片子会有所创新，可它仍是换汤不换药的老一套。
6. A proper part-time job does not occupy students' too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.(英译汉)
昨日参考答案:
1.出去之前一定要收拾一下。
Be sure to tidy up before going out.
2.在这个食谱中, 可用蜂蜜代替食糖.
Honey can substitute for sugar in this recipe.
Substitute for vt. 代替
3.她把自己乔装成一个男子,但改不了自己的声音。
She disguised herself as a man, but she couldn't disguise her voice.
4.雷锋同志把他的一切献给人民，给我们大家树立了一个好榜样。
Comrade Lei Feng, who gave his all to the people, set a good example to all of us.
5.既然这件事情非常紧急，需要我的优先关注，自然我会首先考虑它。
Since this matter is very urgent and therefore has a prior claim to my attention, I shall naturally consider it first.
6.A single flower does not make a spring.(英译汉)
一花独放不是春，百花齐放春满园。
手机网站