每日一译 英语翻译
2008-02-16来源:和谐英语
1. 说那种话对你没好处。
2. 他一生中遭到过许多挫折。
3. 工作很有条理，办事效率高。
4. 你不能自作主张把车卖掉，车子我也有份。
5. 我坐着观看家庭主妇们匆匆地进出超级市场。
6. You've dreamed about an ideal job in which you're motivated, inspired, respected and well paid. But in reality, you've had to settle for something that falls a bit short of your ideal. Maybe it started as your dream job and for a time you loved it. But now you find it harder and harder to get through the day. (英译汉)
昨日参考答案:
1.这本书无处可寻。
The book was nowhere to be found。
2.你根本想像不出那些日子我的生活有多艰难。
You have no conception at all of how difficult my life was in those days.
3.我们必须了解事情的全部经过,不要隐瞒任何事实。
We must have the whole story; don't hold anything back.
4.在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。
In many areas, where snow has continued falling for several days, the accumulation has been described as the heaviest in as many as five decades.
5.情人节那天,他手捧一个钻戒和一束玫瑰花鼓起勇气向他的女朋友求婚, 她接受了。
Holding a diamond ring and a bunch of roses，he got up (worked) the nerve to propose (marriage) to his girlfriend on valentine’sday, and she accepted.
6.He has a positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。(英译汉)
他有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
2. 他一生中遭到过许多挫折。
3. 工作很有条理，办事效率高。
4. 你不能自作主张把车卖掉，车子我也有份。
5. 我坐着观看家庭主妇们匆匆地进出超级市场。
6. You've dreamed about an ideal job in which you're motivated, inspired, respected and well paid. But in reality, you've had to settle for something that falls a bit short of your ideal. Maybe it started as your dream job and for a time you loved it. But now you find it harder and harder to get through the day. (英译汉)
昨日参考答案:
1.这本书无处可寻。
The book was nowhere to be found。
2.你根本想像不出那些日子我的生活有多艰难。
You have no conception at all of how difficult my life was in those days.
3.我们必须了解事情的全部经过,不要隐瞒任何事实。
We must have the whole story; don't hold anything back.
4.在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。
In many areas, where snow has continued falling for several days, the accumulation has been described as the heaviest in as many as five decades.
5.情人节那天,他手捧一个钻戒和一束玫瑰花鼓起勇气向他的女朋友求婚, 她接受了。
Holding a diamond ring and a bunch of roses，he got up (worked) the nerve to propose (marriage) to his girlfriend on valentine’sday, and she accepted.
6.He has a positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。(英译汉)
他有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
手机网站