每日一译 英语翻译
2008-02-29来源:和谐英语
1.需要买点什么，你看着办吧。
2.你刚走，他跟脚儿就来找你。
3.看上去我们中有人要离开这里了。
4.拜托你跑慢点，我跑了一整天，已经不行了。
5.那男孩看着展出的玩具,眼中流露出渴望的神情。
6. Stress is a normal part of life and usually comes from everyday occurrences. Here are some ways you can deal with everyday sources of stress.(英译汉)
昨日参考答案:
1.你能适应新的工作吗?
Can you adapt yourself to the new job?
2.我想知道的是你对我是否失去了信心。
What I want to know is whether or not you have lost faith in me.
Lose faith in 不再信任
3.你可以试着利用下面的方法来解决职场矛盾。
You can try to make use of the following tips to resolve conflict at work.
4.她脑筋一定有问题，在这种下雨天还跑去野餐 。
She must have a screw loose, having a picnic on such a rainy day.
美国习惯用语Have a screw loose/ not all there脑筋有问题
5.如果你不停地在公众场合自言自语，人们会以为你发疯了，躲你躲得远远的。
If you kept on talking to yourself in public, people would think you’ve lost your marbles and run a mile.
lose one's marbles 失去理智 run a mile [口]飞快跑开, 躲开
6. Optimists always picture themselves accomplishing their goals.(英译汉)
乐观主义者总是想象自己实现了目标的情景
2.你刚走，他跟脚儿就来找你。
3.看上去我们中有人要离开这里了。
4.拜托你跑慢点，我跑了一整天，已经不行了。
5.那男孩看着展出的玩具,眼中流露出渴望的神情。
6. Stress is a normal part of life and usually comes from everyday occurrences. Here are some ways you can deal with everyday sources of stress.(英译汉)
昨日参考答案:
1.你能适应新的工作吗?
Can you adapt yourself to the new job?
2.我想知道的是你对我是否失去了信心。
What I want to know is whether or not you have lost faith in me.
Lose faith in 不再信任
3.你可以试着利用下面的方法来解决职场矛盾。
You can try to make use of the following tips to resolve conflict at work.
4.她脑筋一定有问题，在这种下雨天还跑去野餐 。
She must have a screw loose, having a picnic on such a rainy day.
美国习惯用语Have a screw loose/ not all there脑筋有问题
5.如果你不停地在公众场合自言自语，人们会以为你发疯了，躲你躲得远远的。
If you kept on talking to yourself in public, people would think you’ve lost your marbles and run a mile.
lose one's marbles 失去理智 run a mile [口]飞快跑开, 躲开
6. Optimists always picture themselves accomplishing their goals.(英译汉)
乐观主义者总是想象自己实现了目标的情景
手机网站