每日一译 英语翻译
2008-03-06来源:和谐英语
1.我对他说的不大相信。
2.这是我为什么在这儿的原因。
3.现在不要烦我，我整个上午一直忙来忙去，都快累倒了。
4. A.你现在的薪水是多少？
B.我的月薪是2000人民币，之外加津贴和奖金，一共大概2500元。
5.对我来说，工作及同事较为重要，至于薪水，留给您来决定，我相信您会给我一份合理的薪水。
6.Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.（英译汉）
昨日参考答案：
1.这种风俗自十六世纪沿袭下来。
The custom has continued from the 16th century downward.
2.他四处望了一下，看不到什么人。
He looked around but could see nobody.
3.我的眼睛检查过了，检查报告说我的视力非常好。
I have had my eyes tested and the report says that my vision is perfect.
4.他们那一大帮亲戚要在圣诞节期间来他们这里住。
The whole clan is coming to stay with them at Christmas.
5.如果我们把这些数字拿给他看，一定能使他改变看法同意我们的观点。
If we show him these figures I am sure that we can bring him around to our point of view
6．There can be no friendship where there is no freedom. Friendship loves a free air, and will not be fenced up in straight and narrow enclosure.（英译汉）
没有自由就没有友谊。友谊需要自由，不只是限定在狭小的圈子里。
2.这是我为什么在这儿的原因。
3.现在不要烦我，我整个上午一直忙来忙去，都快累倒了。
4. A.你现在的薪水是多少？
B.我的月薪是2000人民币，之外加津贴和奖金，一共大概2500元。
5.对我来说，工作及同事较为重要，至于薪水，留给您来决定，我相信您会给我一份合理的薪水。
6.Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.（英译汉）
昨日参考答案：
1.这种风俗自十六世纪沿袭下来。
The custom has continued from the 16th century downward.
2.他四处望了一下，看不到什么人。
He looked around but could see nobody.
3.我的眼睛检查过了，检查报告说我的视力非常好。
I have had my eyes tested and the report says that my vision is perfect.
4.他们那一大帮亲戚要在圣诞节期间来他们这里住。
The whole clan is coming to stay with them at Christmas.
5.如果我们把这些数字拿给他看，一定能使他改变看法同意我们的观点。
If we show him these figures I am sure that we can bring him around to our point of view
6．There can be no friendship where there is no freedom. Friendship loves a free air, and will not be fenced up in straight and narrow enclosure.（英译汉）
没有自由就没有友谊。友谊需要自由，不只是限定在狭小的圈子里。
手机网站