每日一译 英语翻译
2008-04-12来源:和谐英语
1．现在紧张没用，放松点。
2．如果没有他们，我们就没有命了。
3．你的唯一补救办法就是诉诸法律。
4．你们使用这些放射性物质的时候一定要非常小心。
5．这一事件也许会使石油价格猛升至50多美元一桶，而后一直持续几个月。
6.If China can have a level of credibility and integrity that is more precious than gold, if China can be more receptive and inclusive than the ocean, if China can have fraternity rather than love for oneself, and if China can have an ethical standard higher than the mountains, I believe this country will have the moral strength and also will become a country with advanced cultural development.（英译汉）
昨日参考答案：
1.你还要到别的地方吗？
Are you going anywhere else?
2.这篇家喻户晓的文章是鲁迅写的。
This article ,which almost everyone knows is written by LuXun 。
3.我想那是对的，不过我也不能肯定。
I thought it was right though I wasn't sure.
4.你昨天在校园里遇到的那些人是英国人。
The people whom you met in the campus yesterday are from England.
5.大多数时候，尤其在公众面前，他总是露出平易近人的微笑，显得和蔼可亲。
Most of the time, especially when on public view, he exuded friendliness, expressed through an easy grin.
6.Rocket research has confirmed a strange fact which had already been suspected there is a “high temperature belt” in the atmosphere with its center roughly thirty miles above the ground.(英译汉,摘自英语点津)
人们早就怀疑，大气层中有一个“高温带”，其中心在距地面约30公里的高空。利用火箭进行研究后，这一奇异的事已得到证实。
2．如果没有他们，我们就没有命了。
3．你的唯一补救办法就是诉诸法律。
4．你们使用这些放射性物质的时候一定要非常小心。
5．这一事件也许会使石油价格猛升至50多美元一桶，而后一直持续几个月。
6.If China can have a level of credibility and integrity that is more precious than gold, if China can be more receptive and inclusive than the ocean, if China can have fraternity rather than love for oneself, and if China can have an ethical standard higher than the mountains, I believe this country will have the moral strength and also will become a country with advanced cultural development.（英译汉）
昨日参考答案：
1.你还要到别的地方吗？
Are you going anywhere else?
2.这篇家喻户晓的文章是鲁迅写的。
This article ,which almost everyone knows is written by LuXun 。
3.我想那是对的，不过我也不能肯定。
I thought it was right though I wasn't sure.
4.你昨天在校园里遇到的那些人是英国人。
The people whom you met in the campus yesterday are from England.
5.大多数时候，尤其在公众面前，他总是露出平易近人的微笑，显得和蔼可亲。
Most of the time, especially when on public view, he exuded friendliness, expressed through an easy grin.
6.Rocket research has confirmed a strange fact which had already been suspected there is a “high temperature belt” in the atmosphere with its center roughly thirty miles above the ground.(英译汉,摘自英语点津)
人们早就怀疑，大气层中有一个“高温带”，其中心在距地面约30公里的高空。利用火箭进行研究后，这一奇异的事已得到证实。
- 上一篇
- 下一篇
手机网站