每日一译 英语翻译
2008-04-21来源:和谐英语
1.你借了谁的雨伞？
2.他一点肚量也没有。
3.我要开车回家，不能喝酒。
4.中华人民共和国合同法是1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过并公布实施的。
5.他的话真把我给弄糊涂了。他一会儿说喜欢,一会儿又说不喜欢。到现在我也不知道他到底喜欢还是不喜欢。
6.I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.(英译汉)
昨日参考答案:
1.睡觉前切记把门关上.
See that the door is locked before you go to bed.
2.这仪器散发有害的辐射物。
This apparatus produces harmful radiations.
3.她双手托着腮帮子，不知道在想什么。
with hands holding her chin, her mind went away.
4.你酒醒之后,会为你的所作所为而感到羞愧。
When you sober up, you'll be ashamed of what you've done.
5.他一副要吵架的样子，马上就能打起来似的。(每日一句4-3)
He was quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.
6.Seemingly far away, actually close at hand.（英译汉）
远在天边近在眼前。
( said playfully to call attention to somebody or something right in front of somebody 's eyes )
2.他一点肚量也没有。
3.我要开车回家，不能喝酒。
4.中华人民共和国合同法是1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过并公布实施的。
5.他的话真把我给弄糊涂了。他一会儿说喜欢,一会儿又说不喜欢。到现在我也不知道他到底喜欢还是不喜欢。
6.I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.(英译汉)
昨日参考答案:
1.睡觉前切记把门关上.
See that the door is locked before you go to bed.
2.这仪器散发有害的辐射物。
This apparatus produces harmful radiations.
3.她双手托着腮帮子，不知道在想什么。
with hands holding her chin, her mind went away.
4.你酒醒之后,会为你的所作所为而感到羞愧。
When you sober up, you'll be ashamed of what you've done.
5.他一副要吵架的样子，马上就能打起来似的。(每日一句4-3)
He was quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.
6.Seemingly far away, actually close at hand.（英译汉）
远在天边近在眼前。
( said playfully to call attention to somebody or something right in front of somebody 's eyes )
手机网站