每日一译 英语翻译
2008-04-26来源:和谐英语
【每日一译】之爱情篇
1. 小伙子暗恋着一个女孩。
2. 我唯一的罪恶是我爱你；我唯一的美德也是我爱你。
3.“爱”是人间最美丽、最神圣的语言。感谢你在我最困难的时候，把它给我送来。
4. 写情书是一种浪漫，送99朵玫瑰是一种浪漫，擦桌子泡茶送药也是一种浪漫。
5.仿佛永远分离，却又终身相伴。这才是伟大的爱情，坚贞就在这里；爱—不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位置，足下的土地。
6.Red is your simple heart; golden yellow is your warmth and consideration; verdue is your breath of life…because of you, my life has become so colorful.
[p.s ]Dreaming Factory--Creating Advanced Translator (梦工厂--打造高级译者)
Sweet one I love you
for your lovely shape,
for the art you make in
paint and bed and rhyme,
but most because we see
into each other’s hearts,
there to read secrets and
to trust, and
cancel time.
昨日参考答案:
1. 人生最重要的，是要有伟大的目标以及达到伟大目标的决心。
The most important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. ( by German Goethe，德, 歌德)
2. 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心达到的目的。
Do not (be) for one repulse, forget the purpose that you resolved to effect（England ，Shakespeare，英莎士比亚）
3. 路是脚踏出来的，历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史。Roads are trodden; history is written. Every step you make is the edition of your history. (中吉鸿昌)
4. 古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。（宋苏轼）
Since ancient times the figures of great success not only possess extraordinary talents, but also have a firm and indomitable will.
5. 在你探索的目光中，每一秒都是一副斑斓的图画。在你追寻的脚步中，每一秒都是你成功的阶梯。抓住这样秒吧，抓住！紧紧的。
Every second is a gorgeous picture in your searching eyes; every second is a step to success in your pursuing footsteps. Grasp the second and hold it tightly.
6. Don’t part with your illusions. When they are gone, you may still exist but you have ceased to live. ( U.S Mark Twin)
不要放弃你的幻想。当幻想失去时，你可能会依然存在，却虽生犹死。（美马克. 吐温）
[p.s.]
凡任天下大事者；不可无自信心。每处一事，既看得透彻，自信得过，则以一往无前之勇气赴之，以百折不挠之耐力持之。虽千山万岳，一时崩溃，而不以为意。虽怒涛惊澜，蓦然号于脚下，而不改其容。
1. 小伙子暗恋着一个女孩。
2. 我唯一的罪恶是我爱你；我唯一的美德也是我爱你。
3.“爱”是人间最美丽、最神圣的语言。感谢你在我最困难的时候，把它给我送来。
4. 写情书是一种浪漫，送99朵玫瑰是一种浪漫，擦桌子泡茶送药也是一种浪漫。
5.仿佛永远分离，却又终身相伴。这才是伟大的爱情，坚贞就在这里；爱—不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位置，足下的土地。
6.Red is your simple heart; golden yellow is your warmth and consideration; verdue is your breath of life…because of you, my life has become so colorful.
[p.s ]Dreaming Factory--Creating Advanced Translator (梦工厂--打造高级译者)
Sweet one I love you
for your lovely shape,
for the art you make in
paint and bed and rhyme,
but most because we see
into each other’s hearts,
there to read secrets and
to trust, and
cancel time.
昨日参考答案:
1. 人生最重要的，是要有伟大的目标以及达到伟大目标的决心。
The most important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. ( by German Goethe，德, 歌德)
2. 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心达到的目的。
Do not (be) for one repulse, forget the purpose that you resolved to effect（England ，Shakespeare，英莎士比亚）
3. 路是脚踏出来的，历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史。Roads are trodden; history is written. Every step you make is the edition of your history. (中吉鸿昌)
4. 古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。（宋苏轼）
Since ancient times the figures of great success not only possess extraordinary talents, but also have a firm and indomitable will.
5. 在你探索的目光中，每一秒都是一副斑斓的图画。在你追寻的脚步中，每一秒都是你成功的阶梯。抓住这样秒吧，抓住！紧紧的。
Every second is a gorgeous picture in your searching eyes; every second is a step to success in your pursuing footsteps. Grasp the second and hold it tightly.
6. Don’t part with your illusions. When they are gone, you may still exist but you have ceased to live. ( U.S Mark Twin)
不要放弃你的幻想。当幻想失去时，你可能会依然存在，却虽生犹死。（美马克. 吐温）
[p.s.]
凡任天下大事者；不可无自信心。每处一事，既看得透彻，自信得过，则以一往无前之勇气赴之，以百折不挠之耐力持之。虽千山万岳，一时崩溃，而不以为意。虽怒涛惊澜，蓦然号于脚下，而不改其容。
手机网站