每日一译 英语翻译

1.农历五月初五是端午节。
2.近年来，这个港口的吞吐量增加了五分之二。
3.明天是这对老夫妇结婚50周年纪念日。
4.出席这次国际研讨会的500位专家中，有三分之二的是中国人。
5.联合国粮家组织最近进行的一项调查表明:世界人口正急剧增加,而世界可耕地数目却日益减少.
6.The solution to the problem concerning the over-rapid growth of population is a diffcult and pressing task facing all the people in modern society.（英译汉）



昨日参考答案:

1.我男朋友曾发誓说永远爱我。
My boyfriend once  swore eternal love to me.
2.你到底到哪儿去了？我到处找你！
Where ever have you been?I’ve been looking for you everywhere!
3.这样下去的话,我们很快就要破产了。
At this rate,we shall soon be bankrupt.
4.由于修建了新公路,这一地区的房屋都涨价了。
Houses in this area have all appreciated in value since the new highway was built.
5.一辆汽车突然刹车, 与后面跟着的那辆汽车相撞。（每日一句4-26）
One car made a sudden stop and the car behind it piled up.
6．The great modern Olympic Movement has gone through many changes in the past 100 years. If the Olympic Games were to be held in China, the most populous nation in the world, it will turn a new page on the Olympics because much more people will share the Olympic spirit and add great splendor to the Olympic Movement in the new millennium.
经历百年沧桑的现代奥林匹克运动会，在拥有世界人口五分之一的中国举办，将使奥林匹克精神得到更广泛的传播，翻开奥林匹克运动的崭新一页。同时，进入新世纪的奥林匹克运动也以全新的面貌向世界人民展示其特有的魅力。