每日一译 英语翻译
2008-05-16来源:和谐英语
1．要不是我亲眼目睹，我是不会相信的。
2．我们必须储备生活必需品和抗震救灾物资。
3．只要人人都献出一点爱，这世界将会变成美好的人间。
4．Experts with the China Earthquake Networks Center said strong aftershocks may still rock Wenchuan, though quakes exceeding 7.8 on the Richter scale are unlikely. （英译汉）
昨日参考答案:
1.你所说的跟事实不完全相符。
What you have said does not quite agree with the fact.
2.我尽了最大的努力恢复镇静。
I did my best to regain my composure.
3.我们通过这种方法获取了这条信息。
We got the message by this means.
by this means通过这种方式（方法）
4.北京是2008年奥运会的主办城市.
Beijing is the host city of the 2008 Olympic Games.
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝，晶晶，欢欢，迎迎和妮妮。
The official mascots of the Beijing 2008 Olympic Games are Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini.
6.Interest which blinds some peple,enlightens others. （英译汉）
利益让一些人瞎了眼睛，却让另外一些人心明眼亮。
2．我们必须储备生活必需品和抗震救灾物资。
3．只要人人都献出一点爱，这世界将会变成美好的人间。
4．Experts with the China Earthquake Networks Center said strong aftershocks may still rock Wenchuan, though quakes exceeding 7.8 on the Richter scale are unlikely. （英译汉）
昨日参考答案:
1.你所说的跟事实不完全相符。
What you have said does not quite agree with the fact.
2.我尽了最大的努力恢复镇静。
I did my best to regain my composure.
3.我们通过这种方法获取了这条信息。
We got the message by this means.
by this means通过这种方式（方法）
4.北京是2008年奥运会的主办城市.
Beijing is the host city of the 2008 Olympic Games.
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝，晶晶，欢欢，迎迎和妮妮。
The official mascots of the Beijing 2008 Olympic Games are Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini.
6.Interest which blinds some peple,enlightens others. （英译汉）
利益让一些人瞎了眼睛，却让另外一些人心明眼亮。
手机网站