每日一译 英语翻译
2008-05-28来源:和谐英语
1.有得也有失，生活就是如此。
2.你初次亮相时一定紧张坏了吧?
3.按实际尺寸的十分之一制作这个模型。
4.你说你被溺爱坏了,任性得像个公主是吗?
5.这个工厂投资一百二十万元，修建了一栋三层居住面积四千八百平方米的教学大楼。
6.There were three of us in this marriage , so it was a bit crowded.(英译汉)
昨日参考答案:
1.牙医建议每三个月更换一次牙刷。
Dentists recommend changing your toothbrush every 3 months.
2.这时候保持头脑冷静是很重要的。
It's important for you to keep a cool head at this moment.
3.你先等一个月，看看形势的发展再作决定。
See how things go for another month before you decide what to do.
4.在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。
In this company you must toe the line if your want to keep your job.
toe the line v.准备起跑, 听从命令, 服从,听从
5.我很强硬,有野心.而且我也知道我到底需要什么.
I am tough. I am ambitious.And I know exactly what I want.
6.The heart wants what it wants.There’s no logic to those things.You meet someone and fall in love and that’s that.（英译汉）
心知道它想要什么。这些事情不需要逻辑。你遇见她并爱上她，就是这样。
---Woody Allen in Time in 1992, about his relationship with Soon-Yi Previn, the daughter of former girlfriend Mia Farrow.Allen and Previn wed in ‘ 97. The age gap: 35 years.
2.你初次亮相时一定紧张坏了吧?
3.按实际尺寸的十分之一制作这个模型。
4.你说你被溺爱坏了,任性得像个公主是吗?
5.这个工厂投资一百二十万元，修建了一栋三层居住面积四千八百平方米的教学大楼。
6.There were three of us in this marriage , so it was a bit crowded.(英译汉)
昨日参考答案:
1.牙医建议每三个月更换一次牙刷。
Dentists recommend changing your toothbrush every 3 months.
2.这时候保持头脑冷静是很重要的。
It's important for you to keep a cool head at this moment.
3.你先等一个月，看看形势的发展再作决定。
See how things go for another month before you decide what to do.
4.在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。
In this company you must toe the line if your want to keep your job.
toe the line v.准备起跑, 听从命令, 服从,听从
5.我很强硬,有野心.而且我也知道我到底需要什么.
I am tough. I am ambitious.And I know exactly what I want.
6.The heart wants what it wants.There’s no logic to those things.You meet someone and fall in love and that’s that.（英译汉）
心知道它想要什么。这些事情不需要逻辑。你遇见她并爱上她，就是这样。
---Woody Allen in Time in 1992, about his relationship with Soon-Yi Previn, the daughter of former girlfriend Mia Farrow.Allen and Previn wed in ‘ 97. The age gap: 35 years.
手机网站