每日一译 英语翻译
2008-05-29来源:和谐英语
1.重要的是你已经努力过了。
2.他的观点引起激烈的争论。
3.我早晨要花好长时间才能消除睡意。
4.跟这类人打交道，你必须格外警觉。
5.不论你身在何方我的关心永远陪伴着你.
6.The bad guy is the first to sling accusations.(英译汉)
昨日参考答案:
1.有得也有失，生活就是如此。
Win a few, lose a few. That's life.
2.你初次亮相时一定紧张坏了吧?
You must get spoilt when you’re going to a premiere?
3.按实际尺寸的十分之一制作这个模型。
Scale the model to be one tenth of actual size.
4.你说你被溺爱坏了,任性得像个公主是吗?
You said you were a spoilt kid.How much of a princess are you?
5.这个工厂投资一百二十万元，修建了一栋三层居住面积四千八百平方米的教学大楼。
In this factory they made an investment of one million,two hundred thousand yuan in putting up a three-storey apartment building which covered a floor space of four thousand eight hundred square metres.
6.There were three of us in this marriage , so it was a bit crowded.(英译汉)
我们3个人挤在这一段婚姻中，所以它总有点儿拥挤。
---Princess Diana, in a 1995 BBC interview, on her marriage to Prince Charles. They divorced in 1996,and she died a year later.The third party, Camilla Parker Bowles , became Charles’ wife in 2005.
2.他的观点引起激烈的争论。
3.我早晨要花好长时间才能消除睡意。
4.跟这类人打交道，你必须格外警觉。
5.不论你身在何方我的关心永远陪伴着你.
6.The bad guy is the first to sling accusations.(英译汉)
昨日参考答案:
1.有得也有失，生活就是如此。
Win a few, lose a few. That's life.
2.你初次亮相时一定紧张坏了吧?
You must get spoilt when you’re going to a premiere?
3.按实际尺寸的十分之一制作这个模型。
Scale the model to be one tenth of actual size.
4.你说你被溺爱坏了,任性得像个公主是吗?
You said you were a spoilt kid.How much of a princess are you?
5.这个工厂投资一百二十万元，修建了一栋三层居住面积四千八百平方米的教学大楼。
In this factory they made an investment of one million,two hundred thousand yuan in putting up a three-storey apartment building which covered a floor space of four thousand eight hundred square metres.
6.There were three of us in this marriage , so it was a bit crowded.(英译汉)
我们3个人挤在这一段婚姻中，所以它总有点儿拥挤。
---Princess Diana, in a 1995 BBC interview, on her marriage to Prince Charles. They divorced in 1996,and she died a year later.The third party, Camilla Parker Bowles , became Charles’ wife in 2005.
手机网站